1
00:00:00,000 --> 00:05:06,000
CharmeLeon na ɔkyerɛwee

2
00:05:09,500 --> 00:05:15,415
Taksi a wɔde di dwuma.

3
00:05:46,208 --> 00:05:48,332
Hello..
- yiw.

4
00:05:48,583 --> 00:05:49,749
l na na ɔwɔ ha kan..

5
00:05:50,666 --> 00:05:51,832
Yɛma wo akwaaba.

6
00:05:53,583 --> 00:05:57,915
Hwɛ. Di ntonto no akyi kɛkɛ, .
okay? l'm dedaw sɛ mɛka akyi.

7
00:05:59,458 --> 00:06:00,582
Taksi a wɔde di dwuma.

8
00:06:23,658 --> 00:06:25,790
Tie. San kɔ akyi.

9
00:06:40,583 --> 00:06:41,707
Woyare?

10
00:06:43,041 --> 00:06:44,957
l'm sorry, l manyɛ saa
hu sɛ na woyare.

11
00:06:45,458 --> 00:06:46,749
Yɛsrɛ sɛ fa taksi no.

12
00:06:48,458 --> 00:06:49,582
Dabi, ɛnyɛ hwee.

13
00:06:50,041 --> 00:06:51,290
Woaka akyi dedaw.

14
00:06:52,291 --> 00:06:54,582
Nha wo ho. Simma abien anaa abiɛsa
pii remma nsonsonoe mma.

15
00:06:55,333 --> 00:06:57,124
Ɛha yi, wokɔ so.

16
00:06:58,625 --> 00:06:59,749
So wugye di?

17
00:06:59,916 --> 00:07:01,040
Aane.

18
00:07:02,375 --> 00:07:03,499
Aseda.

19
00:07:07,583 --> 00:07:08,707
ldiot na ɛyɛ.

20
00:07:22,125 --> 00:07:23,707
Da a edi kan koraa no, .
Owura Khan na ɔyɛ?

21
00:07:23,833 --> 00:07:26,540
Kafra. Me kar no ne mfiridwumayɛfo no wɔ hɔ.
Enti, na ɛsɛ sɛ l..

22
00:07:26,625 --> 00:07:27,832
Yiw. Yiw, l am sure.

23
00:07:27,916 --> 00:07:30,207
Yɛsrɛ sɛ hwɛ hu sɛ ɛnyɛ saa
no nsi bio.

24
00:07:30,875 --> 00:07:34,082
Obiara, eyi ne
Ɔbenfo Ehsaan Khan na ɔkyerɛwee.

25
00:07:34,416 --> 00:07:37,457
Ɔwɔ ha wɔ Ɔbenfo so
Qureshi nyansahyɛ no.

26
00:07:37,666 --> 00:07:38,957
Oyi ne Ɔbenfo Nagpal.

27
00:07:39,083 --> 00:07:40,749
Vaishali.. l kyerɛkyerɛ nhoma.

28
00:07:40,875 --> 00:07:43,457
Hi.
- Ɔbenfo Sood. - Hello..

29
00:07:43,541 --> 00:07:45,207
Yɛpa wo kyɛw, l'm late.
- Ɛhɔ na wowɔ..

30
00:07:45,458 --> 00:07:48,665
Oyi ne Ɔbenfo Ehsaan Khan.

31
00:07:49,458 --> 00:07:53,457
Hwɛ Avantika Ahuja.
Ɔkyerɛ adwene ne nneyɛe ho ade.

32
00:07:53,708 --> 00:07:54,874
Ɔbaa fam fi New York.

33
00:07:55,375 --> 00:07:57,415
Hi. Ehsaan na ɔkyerɛwee.

34
00:07:58,958 --> 00:08:00,124
Ɔbenfo Ahuja.

35
00:08:00,250 --> 00:08:02,249
So munim mo ho mo ho?

36
00:08:02,708 --> 00:08:03,832
Aane.
- Daabi.

37
00:08:04,416 --> 00:08:06,165
Got class.. akyiri yi..

38
00:08:08,583 --> 00:08:13,999
lf wo hia biribiara a, .
wunim baabi a m’adwumayɛbea wɔ.

39
00:08:14,083 --> 00:08:15,332
Yɛsrɛ sɛ ntwentwɛn wo nan ase.
- Meda wo ase.

40
00:08:17,541 --> 00:08:19,874
Ehsaan na ɔkyerɛwee. Bere wɔ hɔ
ama me kasa a edi hɔ no.

41
00:08:19,958 --> 00:08:21,290
Dɛn nti na yenni agoru bi? Bra.

42
00:08:38,666 --> 00:08:39,790
Hwɛ. l'm sorry wɔ nnɛra ho.

43
00:08:40,041 --> 00:08:41,249
l na minnim sɛ..

44
00:08:41,583 --> 00:08:43,082
Ɛno l kyerɛkyerɛ wɔ ha.

45
00:08:43,958 --> 00:08:45,457
Anaasɛ worennyɛ wo kyɛw saa.

46
00:08:45,958 --> 00:08:48,415
Ebia. Nanso ɔkwan bɛn so na ɛyɛ
a ɛma nsonsonoe ba?

47
00:08:48,583 --> 00:08:51,332
Hwɛ. Eyi rekɔ so
ne nyinaa yɛ mfomso, okay..

48
00:08:51,541 --> 00:08:54,332
l pɛ sɛ meka kɛkɛ sɛ l'm
nokwarem no, yɛpa wo kyɛw wɔ nnɛra ho.

49
00:08:55,500 --> 00:08:57,332
l pɛ sɛ mede wo kɔ kɔfe.

50
00:08:59,333 --> 00:09:03,582
Ma me kwan? - yiw, se wobeye kɛkɛ
up for it, wunim.. kɔfe?

51
00:09:04,791 --> 00:09:07,165
Meda wo ase, nanso l nnom kɔfe.

52
00:09:08,166 --> 00:09:09,290
Tea, afei..

53
00:09:09,708 --> 00:09:10,874
l mpɛ tii.

54
00:09:11,500 --> 00:09:12,707
Kafe biara nni hɔ. Tea biara nni hɔ..

55
00:09:13,750 --> 00:09:14,874
Ɛnde nsu nso ɛ?

56
00:09:15,500 --> 00:09:16,624
Wonom nsu ampa, ɛnte saa?

57
00:09:17,333 --> 00:09:20,415
Yiw, l yɛ. Nanso ɛnyɛ ahɔho nkyɛn.

58
00:09:25,041 --> 00:09:26,165
Dɛn na na ɔreka?

59
00:09:27,666 --> 00:09:28,915
So ɛsɛ sɛ wuhu biribiara?

60
00:09:29,041 --> 00:09:31,124
Ampa ara. Ma me nsɛmmɔnedi bi.

61
00:09:31,458 --> 00:09:35,540
Ɔpɛ sɛ ɔfa
me fi adi kɔnom kɔfe.

62
00:09:36,375 --> 00:09:37,499
Nti?

63
00:09:37,708 --> 00:09:39,874
Nti? l powee.

64
00:09:40,541 --> 00:09:43,040
Ampene? Nanso dɛn ntia?

65
00:09:43,333 --> 00:09:44,749
Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ yiye.

66
00:09:45,041 --> 00:09:47,832
Afei, l ntumi mfi adi nkɔnom kɔfe
ne guy biara a ne ho yɛ fɛ, so l?

67
00:09:48,416 --> 00:09:49,624
l nnim no mpo.

68
00:09:49,791 --> 00:09:52,665
Wo ne obiara nkɔ abɔnten.
Woyɛ snooty paa.

69
00:09:52,833 --> 00:09:55,874
Da bi, wobɛnya nko ara
Qureshi fii hɔ sɛ ɔne no bɛnom kɔfe.

70
00:09:56,083 --> 00:09:58,124
Vaishali, mesrɛ wo.

71
00:10:04,166 --> 00:10:06,999
Anɔpa pa, Ɔbenfo. Hi.

72
00:10:08,750 --> 00:10:10,499
Qureshi anya anɔpa a enye koraa.

73
00:10:10,875 --> 00:10:12,499
Mfe pii akyi no, ɔredi nkogu wɔ agoru bi mu.

74
00:10:12,583 --> 00:10:14,082
De kɔma wo Kɔfe Khan.

75
00:10:15,958 --> 00:10:19,707
Madam. Ɔbenfo Khan na ɔkyerɛwee
asoma eyi ama mo.

76
00:10:28,791 --> 00:10:30,290
Adesuawie ho adansedi krataa?

77
00:10:32,958 --> 00:10:34,082
Karka ho tumi krataa?

78
00:10:36,041 --> 00:10:37,165
Abatowfo no lD.

79
00:10:37,416 --> 00:10:38,957
Adɛn nti na ɔde yeinom nyinaa akɔma mo?

80
00:10:44,583 --> 00:10:50,957
Ma me kwan. Wo parcel no..
lt's aba me nkyɛn mfomso.

81
00:10:51,333 --> 00:10:53,332
Ɛnyɛ ankasa. l de kɔmaa wo.

82
00:10:54,125 --> 00:10:56,082
Enti, wunim me ho biribiara.

83
00:10:56,208 --> 00:10:57,374
Na l ntra hɔ
ɔhɔho bi bio.

84
00:10:59,416 --> 00:11:02,582
Wosusuw sɛ wode w’ankasa wo ho bɛmena
nsɛm a ɛkɔ akyiri bɛma mahu wo?

85
00:11:02,791 --> 00:11:03,915
Nte saa koraa.

86
00:11:04,041 --> 00:11:06,707
Ɛno nti na ɛho hia
sɛ wɔbɛnom kɔfe. Ɛnnɛ? Anwummere nnɔnnan?

87
00:11:06,833 --> 00:11:08,374
Beae biara a wopɛ.

88
00:11:10,041 --> 00:11:12,957
Hwɛ, ebia mmeawa afoforo
hwehwɛ sɛ eyi yɛ fɛ ankasa..

89
00:11:13,041 --> 00:11:14,582
..nanso ɛnyɛ nea ɛkɔ
sɛ ɔne me bɛyɛ adwuma.

90
00:11:14,708 --> 00:11:16,165
l'm nnyɛ sɛ mɛbɔ mmɔden sɛ mɛyɛ
charming ne wo.

91
00:11:17,041 --> 00:11:18,290
l'm kɛkɛ sɛ mɛbɔ mmɔden
ne wo nnom kɔfe.

92
00:11:21,208 --> 00:11:22,374
Worempa abaw, ɛnte saa?

93
00:11:22,833 --> 00:11:23,957
Da.

94
00:11:25,083 --> 00:11:26,207
Kɔfe kɛkɛ.

95
00:11:26,541 --> 00:11:27,665
Yiw, ma'am.

96
00:11:28,250 --> 00:11:29,374
Yebehyia wo wɔ 4.

97
00:11:43,041 --> 00:11:44,165
Wonim sɛ na l redwene..

98
00:11:44,500 --> 00:11:45,624
Yɛda mo ase.

99
00:11:45,958 --> 00:11:47,124
Yɛn ho asɛm.

100
00:11:47,291 --> 00:11:49,832
Yɛn ho asɛm? Wow.

101
00:11:51,958 --> 00:11:54,374
Hwɛ, Avantika. l nim nea ɛyɛ
kɔ so wɔ ha na wo nso woyɛ..

102
00:11:54,666 --> 00:11:56,124
..enti, adɛn nti na yɛreyɛ yɛn ho sɛ?

103
00:11:57,625 --> 00:11:58,957
Wo ho yɛ fɛ..

104
00:11:59,708 --> 00:12:00,915
..na l'm nso nyɛ bɔne dodo.

105
00:12:01,625 --> 00:12:03,040
Na seesei deɛ, l'm
sure woahu sɛ..

106
00:12:03,125 --> 00:12:04,290
..m'ani gye wo ho paa.

107
00:12:04,833 --> 00:12:06,415
Afei, l'll bɛka akyerɛ wo
nea ɛbɛba.

108
00:12:08,666 --> 00:12:10,665
l'll abisa wo sɛ wopue mma
kɔfe a wɔde ma mpɛn pii.

109
00:12:11,291 --> 00:12:13,374
Wobɛpow mfiase no, .
nanso afei gyae mu.

110
00:12:14,708 --> 00:12:16,332
l'll nya nyinaa romantic ne wo.

111
00:12:17,083 --> 00:12:20,499
Wobɛsɔre atia mfiase no, .
nanso afei hwe ase ma no.

112
00:12:20,833 --> 00:12:21,957
Afei yɛbɛtɔ ɔdɔ mu..

113
00:12:22,041 --> 00:12:24,832
..ware, wo mma
etcetera na ɛte saa. Wunim nokware no.

114
00:12:24,916 --> 00:12:26,749
Enti, dɛn nti na ɛsɛe bere wɔ nsɛm nketenkete mu?

115
00:12:27,041 --> 00:12:30,165
Ɔbenfo Khan, l susuw ho
woreyɛ asoa wo akɔ.

116
00:12:30,375 --> 00:12:32,124
Pa ara? Yoo.

117
00:12:33,166 --> 00:12:36,290
Bua biako kɛkɛ..
nokwarem no, nsɛmmisa abien.

118
00:12:36,666 --> 00:12:40,540
Nanso ɛsɛ sɛ wubua
wɔn nokwaredi mu. Yoo? - Yoo.

119
00:12:41,291 --> 00:12:42,749
So wuhu sɛ me ho yɛ fɛ?

120
00:12:43,458 --> 00:12:45,082
Dabi, ɛnte saa koraa.

121
00:12:45,333 --> 00:12:46,457
Di nokware.

122
00:12:46,750 --> 00:12:48,624
Ɛnyɛ ɛno ne nea
w’ani reka sɛ.

123
00:12:49,583 --> 00:12:50,707
Ebia.

124
00:12:51,125 --> 00:12:52,249
Okay, eye.

125
00:12:53,125 --> 00:12:54,249
Asɛmmisa a ɛto so abien.

126
00:12:56,125 --> 00:12:57,707
So wususuw me ho anadwo a etwaam no?

127
00:12:59,250 --> 00:13:00,915
Dɛn?
- Yiw.. nokwaredifo..

128
00:13:02,125 --> 00:13:03,832
Ebia l yɛɛ saa. Nti?

129
00:13:04,541 --> 00:13:05,665
Enti, ɛda adi pefee..

130
00:13:06,000 --> 00:13:07,665
Bere a abeawa bi susuw ho
a guy wɔ anadwo na..

131
00:13:07,750 --> 00:13:09,749
..afei ɔnom kɔfe
ne no da a edi hɔ no..

132
00:13:09,833 --> 00:13:11,915
..biribi wɔ hɔ, ɛnte saa?

133
00:13:12,083 --> 00:13:14,874
Enti, dɛn nti na yɛnyɛ kɛkɛ
gye eyi tom na kɔ so?

134
00:13:15,458 --> 00:13:16,582
Woka dɛn?

135
00:13:17,041 --> 00:13:19,040
Wususuw sɛ wo ho yɛ mmerɛw yiye, ɛnte saa?

136
00:13:19,125 --> 00:13:21,624
lf woka saa..

137
00:13:22,041 --> 00:13:24,624
Enti, Ɔbenfo Khan, l'm late.
l hia sɛ wodu fie.

138
00:13:33,583 --> 00:13:34,707
Hei.

139
00:13:36,416 --> 00:13:39,915
Enti, kɔfe bio, .
ɔkyena? Beae koro no ara?

140
00:13:40,541 --> 00:13:41,707
Dabi.

141
00:13:41,833 --> 00:13:42,957
Bere koro no ara.

142
00:13:43,791 --> 00:13:44,915
Dabi.

143
00:14:04,500 --> 00:14:06,124
Enti.. Dɛn na ɛrekɔ so?

144
00:14:07,583 --> 00:14:10,040
Wo ne saa Khan a ne ho yɛ fɛ no ntam.

145
00:14:10,500 --> 00:14:13,124
l gye di sɛ woanya pii
kɔfe ahorow wɔ adapɛn abien a atwam no mu?

146
00:14:14,333 --> 00:14:17,457
Biribiara nni hɔ a ɛrekɔ so. - Biribiara nni ho
a ɛrekɔ so? Bra, ɔdɔfo.

147
00:14:18,750 --> 00:14:21,207
l'm serious, yɛyɛ
nnamfo pa ara kwa.

148
00:14:21,375 --> 00:14:22,499
Nnamfo pa ara kwa?

149
00:14:23,666 --> 00:14:26,999
Okay, ɛyɛ papa. Nka nkyerɛ me.
l renbisa bio.

150
00:14:29,333 --> 00:14:30,499
Hey, Vaishali, na ɔte saa.

151
00:14:31,958 --> 00:14:34,040
Worefi hɔ.
- yiw, adesua. Ɔkyena yɛbɛhyia.

152
00:14:34,125 --> 00:14:36,374
Akyire. - a wode ye, Avantika.
- Bye.- Bye.

153
00:14:44,625 --> 00:14:47,374
l'm thinking, adɛn nti na yɛmfa nka ho
sini bi kɔ yɛn kɔfe nhyehyɛe so..

154
00:14:50,375 --> 00:14:52,040
Ehsaan, l susuw sɛ ɛyɛ adwene bɔne.

155
00:14:53,541 --> 00:14:55,457
Yɛbom yɛ adwuma.
- Nti?

156
00:14:56,541 --> 00:14:58,124
Nti? Nhyiamu saa kwan yi so wɔ kɔlege..

157
00:14:58,208 --> 00:15:00,374
Fine afei. l'll gyae
adwuma no, ɛyɛ yie?

158
00:15:01,833 --> 00:15:04,374
Adɛn nti na wonte ase?
lt'll bɛyɛ nea ɛyɛ den.

159
00:15:04,458 --> 00:15:05,582
Momma yɛmma ɛnyɛ mmerɛw saa bere no.

160
00:15:06,291 --> 00:15:07,499
l pɛ wo ankasa, Avantika.

161
00:15:12,291 --> 00:15:13,415
lt's ntɛm dodo.

162
00:15:14,166 --> 00:15:17,082
Adɛn? Woadi mfe dunwɔtwe, ɛnte saa?

163
00:15:21,791 --> 00:15:23,040
Ɛtɔ mmere bi a, yɛ aniberesɛm.

164
00:15:24,583 --> 00:15:26,249
l'm aniberesɛm wɔ wo ho, Avantika.

165
00:15:33,666 --> 00:15:34,790
l nnim.

166
00:15:35,208 --> 00:15:36,415
Dɛn na wusuro?

167
00:15:37,958 --> 00:15:39,124
l'm nnyɛ hu.

168
00:15:40,875 --> 00:15:42,540
So wosuro
wo nkate a wowɔ ma me?

169
00:15:44,291 --> 00:15:48,624
l ka kyerɛɛ wo. l'm nnyɛ te sɛ ehu.

170
00:15:50,958 --> 00:15:52,124
Ɛnyɛ hwee sɛ wobɛte nka..

171
00:15:53,541 --> 00:15:54,665
Wonte biribiara nka?

172
00:16:01,708 --> 00:16:05,957
Dabi.
- afei?

173
00:16:28,000 --> 00:16:51,624
"Aseda nka Onyankopɔn. Oh, ɔdɔfo."

174
00:16:52,333 --> 00:17:02,124
"Bere a yɛn ani hyiae no, mframa no."
ɛbɛyɛɛ huam te sɛ ɔsoro."

175
00:17:04,000 --> 00:17:10,624
"Bere a m'ano kaa wo de no, .
nhyira a wɔde guu so..

176
00:17:10,708 --> 00:17:13,540
..yɛn so fi soro."

177
00:17:14,791 --> 00:17:20,957
"Yɛn dɔ yɛ kronkron paa."
lts te sɛ mpaebɔ."

178
00:17:21,291 --> 00:17:25,874
"Wiase abien no nyinaa yɛ."
mmɔborohunufo ma yɛn."

179
00:17:25,958 --> 00:17:37,374
"Aseda nka Onyankopɔn. Oh, ɔdɔfo."

180
00:17:50,250 --> 00:17:52,790
"Me nipadua yɛɛ nhwiren wɔ wo abasa mu."

181
00:17:53,166 --> 00:17:55,624
"l nyaa asomdwoe wɔ wo home mu."

182
00:17:56,250 --> 00:18:01,624
"Ɛbɛyɛ dɛn na l atwe me ho afi ha."

183
00:18:01,708 --> 00:18:04,415
"l bɛn wo paa.."

184
00:18:04,750 --> 00:18:07,415
"..sɛ w'adaeso."
yɛ me dea mprempren."

185
00:18:07,791 --> 00:18:11,832
"Yɛahwe ase ama."
wɔn ho wɔn ho saa kwan no so."

186
00:18:12,416 --> 00:18:18,624
"Saa na n'adom te."
l nni anwiinwii biara mprempren."

187
00:18:19,208 --> 00:18:23,624
"Wiase abien no nyinaa yɛ."
mmɔborohunufo ma yɛn."

188
00:18:23,708 --> 00:18:34,624
"Aseda nka Onyankopɔn." Oh, ɔdɔfo."

189
00:18:34,708 --> 00:18:37,582
"l de w'ani hwɛ."

190
00:18:37,958 --> 00:18:40,582
"Me awia ne anadwo yɛ wo dea."

191
00:18:41,041 --> 00:18:44,832
"l nni hɔ a wo nni hɔ."

192
00:18:45,583 --> 00:18:47,582
"Me nkrabea hyerɛn.."

193
00:18:47,666 --> 00:18:51,832
"..ne wo dɔ."

194
00:18:52,541 --> 00:18:56,874
"Wiase abien no nyinaa yɛ."
mmɔborohunufo ma yɛn."

195
00:18:56,958 --> 00:19:07,915
"Aseda nka Onyankopɔn." Oh, ɔdɔfo."

196
00:19:36,250 --> 00:19:37,374
Dɛn ne asɛm no?

197
00:19:38,416 --> 00:19:39,957
l nyaa mail bi fii hɔ
New York Sukuupɔn mu.

198
00:19:41,500 --> 00:19:43,332
Wɔpɛ sɛ mesan ba
ama ɔsram biako a edi hɔ no.

199
00:19:45,041 --> 00:19:46,165
Na worekɔ, ɛnte saa?

200
00:19:53,333 --> 00:19:55,582
Bere a Papa nyaa akisikuru no, l san bae.

201
00:19:55,875 --> 00:19:57,040
Nanso afei, ne ho ye.

202
00:19:58,500 --> 00:20:00,665
Ɛno da nkyɛn a, ɛnyɛ pii
scope ma me wɔ ha akyi, Ehsaan.

203
00:20:02,458 --> 00:20:03,582
Na yɛn nso?

204
00:20:05,291 --> 00:20:08,374
Hwɛ, Avantika, .
l'm atetesɛm kakra.

205
00:20:08,916 --> 00:20:11,124
l nnye nni sɛ bere tenten
akyirikyiri abusuabɔ.

206
00:20:13,000 --> 00:20:14,124
Wɔnnyɛ adwuma da.

207
00:20:16,875 --> 00:20:18,749
lf yɛn baanu nyinaa pɛ saa abusuabɔ yi, .
afei...

208
00:20:22,375 --> 00:20:25,624
Afei l'll ɛsɛ sɛ mepow no
New York Sukuupɔn mu de ma..

209
00:20:25,708 --> 00:20:27,790
..na tena akyi wɔ ha
wo ne wo, ɛnte saa?

210
00:20:29,708 --> 00:20:31,624
l kaa sɛ l'm atetesɛm, ɛnyɛ pɛsɛmenkominya.

211
00:20:32,916 --> 00:20:35,124
lt ɛnyɛ bere nyinaa na ɛho hia ma
ɔbaa bi a ɔde bɛbɔ afɔre.

212
00:20:35,833 --> 00:20:37,624
l nso betumi afi hɔ
biribiara na wo ne wo mmra.

213
00:20:40,291 --> 00:20:41,415
Pa ara?

214
00:20:41,583 --> 00:20:42,707
Yiw, akyinnye biara nni ho.

215
00:20:43,250 --> 00:20:44,374
Nanso dɛn na l bɛyɛ wɔ hɔ?

216
00:20:45,791 --> 00:20:49,582
Saa ara na woyɛ wɔ ha no.
Sukuupɔn ahorow pii wɔ hɔ.

217
00:20:51,041 --> 00:20:52,874
Wubetumi ayɛ a
ɔbenfo wɔ wɔn mu biara mu.

218
00:20:54,041 --> 00:20:55,165
Dɛn na l bɛkyerɛkyerɛ?

219
00:20:56,958 --> 00:20:58,457
Yɛbɛdwene saa asɛm no ho akyiri yi.

220
00:20:59,083 --> 00:21:00,249
l'm just anigyeɛ paa seesei ara.

221
00:21:01,541 --> 00:21:03,999
Wiɛ afei, ɛno ara
gyaw ade biako ma yɛn sɛ yɛbɛyɛ.

222
00:21:06,333 --> 00:21:07,540
l'll ɛsɛ sɛ me ne wo papa kasa.

223
00:21:09,125 --> 00:21:10,290
So l betumi aka no pen?

224
00:21:10,666 --> 00:21:14,624
l've bere nyinaa pɛ
Avantika sɛ ɔbɛware Hinduni bi.

225
00:21:17,750 --> 00:21:18,874
Mma nte me ase wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so.

226
00:21:19,916 --> 00:21:25,540
l nni biribiara tia
wo anaa Nkramofo nyinaa.

227
00:21:27,000 --> 00:21:30,249
l gye di kɛkɛ sɛ nea esua no
nsonsonoe a ɛda nnipa baanu ntam..

228
00:21:30,333 --> 00:21:31,790
..dodow a ɛyɛ mmerɛw sɛ wobɛsesa.

229
00:21:32,583 --> 00:21:34,707
Nanso yɛdɔ yɛn ho yɛn ho, Papa.

230
00:21:36,958 --> 00:21:38,082
Sɛ awarefo bi aware foforo a..

231
00:21:38,166 --> 00:21:41,624
..okunu ne ɔyere no nni dabi
bere a wɔde yɛ biribiara gye wɔn ho wɔn ho.

232
00:21:42,666 --> 00:21:43,832
Wɔtoo wɔn apon ne wɔn mfɛnsere mu .. .

233
00:21:43,916 --> 00:21:45,707
..na wode wo ho hyɛ mu
wɔn ankasa wɔ ɔdɔ wiase bi mu.

234
00:21:48,958 --> 00:21:52,665
Nanso sɛ saa mfɛnsere no bue a,...
ade a edi kan a ɛsɛ sɛ wotu fi adi, ne ɔdɔ.

235
00:21:53,958 --> 00:21:58,707
lf wopɛ aware a anigye wom a, wo
ntumi ntie wo koma kɛkɛ.

236
00:22:00,416 --> 00:22:01,540
Owura, woanyin asen yɛn.

237
00:22:02,666 --> 00:22:06,040
Woahu pii wɔ asetena mu, na l
mpɛ sɛ wobɛsɔre atia w’adwene.

238
00:22:07,375 --> 00:22:09,874
Nanso yɛn baanu nyinaa ayɛ saa
sii gyinae sɛ ɔbɛware.

239
00:22:10,666 --> 00:22:11,790
Na bere a wɔasusuw nneɛma ho kɛse akyi.

240
00:22:13,875 --> 00:22:15,082
lf mo mmienu nyinaa anya
dedaw no asi gyinae..

241
00:22:15,166 --> 00:22:17,999
..ɛnde adɛn nti na wo
hia me kwan?

242
00:22:21,125 --> 00:22:24,957
lf yɛware a ɛne w’apɛde nhyia a, .
Avantika bɛte awerɛhow nka bere nyinaa.

243
00:22:25,541 --> 00:22:27,957
Ɔrennya anigye ankasa da.
Na l mpɛ saa.

244
00:22:28,666 --> 00:22:29,790
Ɛnde dɛn na wopɛ?

245
00:22:30,666 --> 00:22:32,915
Sɛ l ɛsɛ sɛ ɔde ma komm
me babea, a onni adwene biara?

246
00:22:33,541 --> 00:22:34,749
Ka "yiw" ma aware no?

247
00:22:35,291 --> 00:22:38,207
Dabi, mfa wo babea no mma.

248
00:22:40,208 --> 00:22:41,332
Gye ɔbabarima bi kɛkɛ.

249
00:23:16,125 --> 00:23:18,332
"lt na ɛyɛ ɔdɔ mu anigye.."

250
00:23:18,541 --> 00:23:20,374
"lt sure na efi soro soro."

251
00:23:20,500 --> 00:23:25,249
"Worehyerɛn hann, .
awia ne anadwo biara."

252
00:23:25,583 --> 00:23:32,124
"Na sɛ adekyee yɛ foforo a, wɔbɛyɛ."
see you.. Worehyerɛn te sɛ.."

253
00:23:32,250 --> 00:23:34,957
"Ada biara ne anadwo biara."

254
00:23:35,125 --> 00:23:39,707
"Ma wo fie nkɔ mu."
adaeso sunsuma."

255
00:23:39,833 --> 00:23:44,665
"Fa wo ɔkyena siesie nnɛ."

256
00:23:46,375 --> 00:23:49,582
l kaa wo ho asɛm kyerɛɛ Dean no.
Ɔpɛ sɛ ohyia wo.

257
00:23:50,708 --> 00:23:51,915
lsnnyɛ nwonwa saa?

258
00:23:52,791 --> 00:23:58,249
Yebetumi abom akyerɛkyerɛ..
- "Fa wo ɔkyena siesie wo ho nnɛ."

259
00:23:58,583 --> 00:24:03,457
"l hia wo mmoa kɛkɛ."

260
00:24:03,541 --> 00:24:07,540
"Di anigye bere."
wɔ nkwa kwan so."

261
00:24:07,625 --> 00:24:57,332
"l bɔ Onyankopɔn mpae."

262
00:24:57,416 --> 00:25:01,999
"Obiara dɔ wɔ asɛm bi."

263
00:25:02,083 --> 00:25:07,499
"Yɛn koma bɔ nnwom.."
- Ehsaan. So ɛsɛ sɛ yɛkɔhwɛ?

264
00:25:07,666 --> 00:25:08,790
lndian mpɔtam hɔfo?

265
00:25:11,541 --> 00:25:16,249
"Obiara dɔ wɔ asɛm bi."

266
00:25:16,458 --> 00:25:20,707
"Yɛn koma bɔ dwom."
wɔ obi gye a ogye tom mu."

267
00:25:20,791 --> 00:25:21,915
W’ani gye ho dɛn?

268
00:25:22,291 --> 00:25:23,415
lt's okay.

269
00:25:24,208 --> 00:25:25,332
Yoo?

270
00:25:26,333 --> 00:25:28,290
Ɛno kyerɛ sɛ w’ani gye ho.

271
00:25:28,791 --> 00:25:29,915
Enti, momma yɛmfa no.

272
00:25:31,333 --> 00:25:33,915
Mesrɛ wo. Eyinom ne yɛn nkurɔfo.

273
00:25:35,125 --> 00:25:37,374
lt'll gye dɔnhwerew biako da biara da to
fi ha kɔ sukuupɔn no mu.

274
00:25:37,458 --> 00:25:38,665
Ma ɛnyɛ...

275
00:25:40,375 --> 00:25:41,540
Okay.

276
00:25:44,083 --> 00:25:49,290
"l bɔ Onyankopɔn mpae."

277
00:25:49,375 --> 00:25:51,207
"lt na ɛyɛ ɔdɔ mu anigye."

278
00:25:51,291 --> 00:25:55,207
"lt sure na efi soro soro."
Woyɛ hann a ɛhyerɛn."

279
00:25:55,750 --> 00:25:58,540
"Ada biara ne anadwo biara."
- "l mpae kyere Nyankopon."

280
00:25:58,625 --> 00:26:04,665
"Na sɛ adekyee yɛ foforo a, wɔbɛyɛ."
see you.. Worehyerɛn anadwo.."

281
00:26:05,125 --> 00:26:09,374
"Ada biara ne anadwo biara."
- "l mpae kyere Nyankopon."

282
00:26:16,000 --> 00:26:17,124
Dɛn?

283
00:26:17,833 --> 00:26:19,874
Hwee. Hwɛ kɛkɛ.

284
00:26:20,791 --> 00:26:21,915
Wontumi nhwɛ?

285
00:26:32,833 --> 00:26:33,957
Meda wo ase.

286
00:26:34,625 --> 00:26:35,790
Dɛn nti na?

287
00:26:43,125 --> 00:26:44,249
Biribiara nti.

288
00:26:58,625 --> 00:27:00,790
Hɛlo. Yɛte abɔnten no agya.

289
00:27:01,250 --> 00:27:02,415
Yɛma wo akwaaba ba mpɔtam hɔ.

290
00:27:03,583 --> 00:27:05,040
Meda wo ase. Mesrɛ mo, mommra mu.

291
00:27:14,958 --> 00:27:16,082
Ehsaan na ɔkyerɛwee.

292
00:27:18,458 --> 00:27:19,915
Hi. me ne Hamid.

293
00:27:20,208 --> 00:27:21,332
me ne Anjum.

294
00:27:21,583 --> 00:27:23,665
Hɛlo..

295
00:27:24,875 --> 00:27:26,457
Yɛpa wo kyɛw, baabiara nni hɔ a wobɛtra.

296
00:27:26,958 --> 00:27:28,082
Yɛnnyaa ne nyinaa
yɛn dan mu nneɛma da so ara.

297
00:27:28,875 --> 00:27:29,957
Ɛno nyɛ hwee.

298
00:27:30,083 --> 00:27:33,124
Nnamfo kakraa bi reba hɔ
anadwo yi. Adɛn nti na mo baanu mmɛka yɛn ho?

299
00:27:36,250 --> 00:27:39,374
Yɛyɛ afipamfo mprempren. Ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa
mubehu yɛn ho yɛn ho, ɛnte saa?

300
00:27:40,333 --> 00:27:43,249
Wiɛ, l.. - Yɛbɛba hɔ
akyinnye biara nni ho. Bere bɛn?

301
00:27:43,333 --> 00:27:44,707
Anadwo nnɔnwɔtwe. Mma wo werɛ mmfi.

302
00:27:45,125 --> 00:27:46,249
Yoo.

303
00:27:51,875 --> 00:27:54,707
Akyire. - Akyire.
- Akyire. - Akyire.

304
00:28:00,666 --> 00:28:03,374
Nyame. Dɛn nti na na ɛsɛ sɛ woka sɛ yiw?

305
00:28:04,333 --> 00:28:05,457
Bra, Ehsaan.

306
00:28:05,541 --> 00:28:08,665
Wɔte yɛn atifi fam.
Yɛrentumi nyɛ anti-social saa.

307
00:28:16,666 --> 00:28:18,249
Hi. Bra bɛba mu.
- nkyia.

308
00:28:18,375 --> 00:28:19,790
l am so happy, wobɛtumi ayɛ no..

309
00:28:20,666 --> 00:28:22,165
So l betumi afa wo kotoku no?
- Dabi, ennye hwee.

310
00:28:34,458 --> 00:28:38,124
Bra bɛba mu bra.

311
00:28:40,708 --> 00:28:41,874
Oyi ne Bhaijaan (onua).

312
00:28:41,958 --> 00:28:43,207
Obiara frɛ no sɛ Bhaijaan.
- Hɛlo.

313
00:28:44,458 --> 00:28:47,874
Aslam na ɔkyerɛwee. Hakil na ɔkyerɛwee. Tahir na ɔkyerɛwee.

314
00:28:49,291 --> 00:28:50,415
Eyi ne Ehsaan..

315
00:28:50,958 --> 00:28:53,624
Ɔyɛ shifted kɛkɛ akɔ
mpɔtam hɔ ne ne yere.

316
00:28:54,125 --> 00:28:56,207
Hɛlo.
- Anjum.

317
00:28:57,000 --> 00:28:59,207
Fa ɔbea no kɔ mu na
fa no kyerɛ afoforo no.

318
00:28:59,666 --> 00:29:00,790
Aane. Bhaijaan.. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

319
00:29:10,791 --> 00:29:11,915
Eyi ne Aapa (aunt).

320
00:29:12,666 --> 00:29:16,332
Enti, wo ne Avantika. Tena ase, me dɔfo.

321
00:29:16,958 --> 00:29:20,540
Meda wo ase. - Anjum ayɛ
a wɔrekamfo wo awiabere nyinaa.

322
00:29:21,333 --> 00:29:25,207
Woayɛ no yie, Anjum.
Ɔyɛ obi a ɔdɔ no yiye.

323
00:29:25,625 --> 00:29:26,874
ls ɛyɛ nokware sɛ woyɛ ɔbenfo?

324
00:29:27,166 --> 00:29:28,665
Aane. Deɛn na woyɛ?

325
00:29:31,041 --> 00:29:32,165
ls adwuma kɛse biara wɔ hɔ
wɔ amansan yi mu sen..

326
00:29:32,250 --> 00:29:33,957
..wo ankasa wo fie a wobɛhwɛ so?

327
00:29:34,416 --> 00:29:36,249
Wɔmma yɛn kwan sɛ yɛnyɛ adwuma.

328
00:29:37,416 --> 00:29:39,915
Yɛn mmarima mpɛ.

329
00:29:41,208 --> 00:29:45,540
Salma na ɔkyerɛwee. - dee Salma kyer3 ne
sɛ yɛn mmarima nya sika a ɛdɔɔso ne..

330
00:29:45,625 --> 00:29:47,540
..Awurade nhyira.

331
00:29:47,625 --> 00:29:49,415
Enti, ɛho nhia sɛ wɔde yɛn yɛ adwuma.

332
00:29:49,625 --> 00:29:50,749
Ɛno da nkyɛn a, nea ntease yɛ
ɛma yɛn mmaa no..

333
00:29:50,833 --> 00:29:53,582
..adwuma wɔ mmeae bi
baabi a purdah nni hɔ?

334
00:29:54,583 --> 00:29:55,707
lt's wrong, ɛnte saa?

335
00:29:56,791 --> 00:29:57,915
Nifa so, Aapa.

336
00:29:58,041 --> 00:29:59,207
Na hena na onim nea ɛteɛ na..

337
00:29:59,291 --> 00:30:00,415
..mfomso ye sen wo, ha?

338
00:30:05,458 --> 00:30:06,582
So ɛsɛ sɛ yɛma anwummere aduan yɛ hyew?

339
00:30:07,208 --> 00:30:08,499
Avantika, ɛbɛyɛ sɛ ɔkɔm de wo.

340
00:30:14,958 --> 00:30:16,082
Bra.

341
00:30:18,375 --> 00:30:19,999
Da yie.
- Akyire.

342
00:30:20,291 --> 00:30:21,415
Akyire.

343
00:30:31,666 --> 00:30:32,832
Suro-fɛreɛ?

344
00:30:33,583 --> 00:30:34,707
Kakra.

345
00:30:35,833 --> 00:30:36,957
lt eye sɛ wobɛbɔ wo hu.

346
00:30:37,416 --> 00:30:38,540
Wobɛnya adwuma no

347
00:30:41,708 --> 00:30:42,915
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya anigye.

348
00:30:43,833 --> 00:30:45,082
Akyire.
- Akyire.

349
00:31:20,750 --> 00:31:22,499
l pɛe sɛ mepa kyɛw
ama anadwo a etwaam no.

350
00:31:23,125 --> 00:31:24,415
l na ɛhaw me kakra kɛkɛ.

351
00:31:25,875 --> 00:31:26,957
So l betumi aba mu?

352
00:31:27,416 --> 00:31:28,707
Gye di. Mesrɛ mo, mommra mu.

353
00:31:33,958 --> 00:31:35,124
Tena ase.

354
00:31:38,166 --> 00:31:39,290
Dɛn ne asɛm no?

355
00:31:43,208 --> 00:31:44,332
Ɔbɛkum me.

356
00:31:46,041 --> 00:31:47,790
Dɛn? Dɛn ho asɛm na woreka?

357
00:31:48,333 --> 00:31:51,124
Me nkwa da asiane mu.
l nim eBiribiara.

358
00:31:51,708 --> 00:31:53,207
Worentumi mfa wo ho nto obiara so.

359
00:31:54,833 --> 00:31:56,915
Dɛn na woreka?
l nte ase, Salma.

360
00:31:57,375 --> 00:32:00,332
l nnya bere nkyerɛkyerɛ mu.
Rehana, m'adamfo..

361
00:32:00,875 --> 00:32:02,207
Ɔyɛ adwuma ma WBAC News.

362
00:32:02,833 --> 00:32:05,249
Mesrɛ wo frɛ no na ka kyerɛ no
sɛ me nkwa da asiane mu.

363
00:32:06,208 --> 00:32:07,457
Ɔno nkutoo na obetumi agye me nkwa.

364
00:32:08,125 --> 00:32:09,457
l anka m'ankasa mɛfrɛ no..

365
00:32:09,541 --> 00:32:11,290
..nanso ɔmma ho kwan
me sɛ mede telefon no bedi dwuma.

366
00:32:12,500 --> 00:32:13,624
Hwan?

367
00:32:13,708 --> 00:32:14,832
Hakil na ɔkyerɛwee.

368
00:32:16,250 --> 00:32:18,540
Hakil bɔ wo?

369
00:32:20,291 --> 00:32:22,124
Yɛsrɛ sɛ frɛ Rehana
sɛnea wubetumi ara pɛ.

370
00:32:22,958 --> 00:32:26,040
Wobɛyɛ, ɛnte saa?
Mma nnka biribiara nkyerɛ obiara.

371
00:32:30,458 --> 00:32:31,582
l bɛyɛ.

372
00:32:33,500 --> 00:32:34,665
Wowɔ ha?

373
00:32:35,125 --> 00:32:37,332
l baa kyɛwpa wɔ anadwo a etwaam no ho.

374
00:32:38,791 --> 00:32:41,749
Hakil reyɛ abɔ dam
a wɔrehwehwɛ wo. Bra so.

375
00:32:45,916 --> 00:32:55,332
Avantika, sɛ wowɔ bere a, .
bra bɛbɔ nkɔmmɔ. bra.

376
00:33:01,750 --> 00:33:03,915
Wopɛ sɛ wokyerɛ adesua bi a ɛfa lslam ho?
- Aane.

377
00:33:04,958 --> 00:33:06,624
l na ɔredwene sɛ ebia l
betumi akyerɛkyerɛ adesua bi wɔ..

378
00:33:06,708 --> 00:33:08,124
..nkɛntɛnso a lslam nya wɔ Atɔe Famfo so.

379
00:33:08,791 --> 00:33:09,915
Sɛ yɛhwɛ mprempren tebea no a..

380
00:33:10,250 --> 00:33:11,415
..ebia ɛwɔ resonance bi kɛkɛ.

381
00:33:12,083 --> 00:33:13,540
Ɛno yɛ adwene a ɛkyɛn so.

382
00:33:14,083 --> 00:33:16,874
l suspect sɛ ɛbɛyɛ pii
wɔn a wɔfa adesuakuw bi a ɛte saa.

383
00:33:17,208 --> 00:33:21,082
ln nokwarem no, ebia wowɔ fɛfɛɛfɛ
volatile adesuadan a wosusuw ho..

384
00:33:21,166 --> 00:33:22,957
..ɔkwan a nnipa binom fa so
wɔ ɔman yi mu susuw ho.

385
00:33:23,958 --> 00:33:25,540
Wiɛ, l pɛ nnipa a wɔwɔ adwene.

386
00:33:26,250 --> 00:33:28,082
lt's wɔn a wɔnyɛ saa
nya wɔn a wɔbɔ me hu.

387
00:33:28,458 --> 00:33:30,790
l tumi hu Avantika
nim sɛnea wɔpaw ɔbarima.

388
00:33:31,541 --> 00:33:33,415
Enti, l guess sɛ ɛwɔ hɔ
biribiara nni hɔ a mɛka bio saa bere no.

389
00:33:35,416 --> 00:33:38,290
Kɛseɛ. Yɛma wo akwaaba ba hyɛn no mu, Ehsaan.
- aseda paa, owura.

390
00:33:38,375 --> 00:33:39,499
l na minim no ara kwa.

391
00:33:41,208 --> 00:33:43,290
Wasrɛ me sɛ menyɛ saa
kɔka ho ntɛm ara sɛnea l betumi.

392
00:33:47,541 --> 00:33:48,749
Dɛn na woyɛɛ da mũ no nyinaa?

393
00:33:51,750 --> 00:33:52,874
Twɛn wo.

394
00:33:55,708 --> 00:33:57,124
Biribi a ɛyɛ nwonwa
sii nnɛ, Ehsaan.

395
00:33:59,375 --> 00:34:00,999
Salma baa fie. Ná ehu aka no.

396
00:34:01,958 --> 00:34:03,374
ln nokwarem no, na ehu aka no paa.

397
00:34:03,875 --> 00:34:04,999
Adɛn?

398
00:34:05,791 --> 00:34:09,332
l nnim.. ansa na ɔretumi aka
biribiara, Nasreen de no kɔe.

399
00:34:11,166 --> 00:34:12,582
Ɛsɛ sɛ yɛboa no.

400
00:34:13,666 --> 00:34:15,624
l susuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛtra hɔ fi mu.

401
00:34:15,791 --> 00:34:17,040
lt's wɔn ankasa asetra.

402
00:34:19,166 --> 00:34:21,415
lf na woahu no a, .
anka worenka saa.

403
00:34:23,416 --> 00:34:29,165
Hwɛ, l nim sɛ wopɛ sɛ woboa no, .
nanso yennim saa nnipa yi mpo.

404
00:34:29,791 --> 00:34:32,749
Yɛnnim nea wɔyɛ, .
nea wɔn haw yɛ..

405
00:34:33,333 --> 00:34:36,457
Ɔkyena, sɛ wofi ase de wɔn ho gye mu a
wɔ yɛn haw ahorow mu no, wobɛte nka dɛn?

406
00:34:37,166 --> 00:34:38,665
Yɛyɛ wɔn afipamfo kɛkɛ, .
ɛnyɛ wɔn abusuafo.

407
00:34:39,666 --> 00:34:41,415
Momma yennidi seesei. l'm ɔkɔm de me.

408
00:35:58,583 --> 00:35:59,707
Hi.

409
00:36:00,125 --> 00:36:01,290
ls Salma wɔ?

410
00:36:01,958 --> 00:36:03,499
Ofii hɔ kɔɔ ne nkyɛn
ɛna beae anɔpa yi.

411
00:36:09,000 --> 00:36:10,124
Ná wopɛ biribi?

412
00:36:14,375 --> 00:36:16,582
Dabi, onyaa bi maa me
sweets nnɛra.

413
00:36:16,666 --> 00:36:19,207
Ná ɔpɛ sɛ ɔsan de prɛte no ba kɛkɛ.

414
00:36:26,750 --> 00:36:27,874
So na wɔyɛ papa?

415
00:36:29,833 --> 00:36:30,957
Nneɛma a ɛyɛ dɛ no?

416
00:36:38,541 --> 00:36:39,665
Meda wo ase.

417
00:37:14,958 --> 00:37:16,249
Oh, Onyankopɔn. l hweree wo.

418
00:37:19,125 --> 00:37:20,249
Missed wo kɛse.

419
00:37:20,958 --> 00:37:22,082
Wo ho te sɛn?

420
00:37:22,500 --> 00:37:24,749
Te ase.
- eye se woye.

421
00:37:25,625 --> 00:37:27,707
l na merebɔ mpae ama wo saa bere no nyinaa.

422
00:37:29,458 --> 00:37:30,582
Ná enye koraa dɛn?

423
00:37:31,541 --> 00:37:32,665
Dɛn na l betumi aka?

424
00:37:33,541 --> 00:37:34,749
lraq yɛ basabasa.

425
00:37:35,791 --> 00:37:38,957
l na ɛkata asraafo atrae no so
ma newscast no da bi a atwam no..

426
00:37:39,041 --> 00:37:41,249
..bere a na yɛwɔ
a wɔn a wɔtow atopae kum wɔn ho tow hyɛɛ wɔn so.

427
00:37:42,500 --> 00:37:44,374
Wɔfaa asraafo baasa kaa wɔn ho.

428
00:37:46,250 --> 00:37:48,457
l na mabisabisaa no nsɛm nkyɛe
asraafo no da koro ansa na ɛreba.

429
00:37:50,416 --> 00:37:51,540
lt na ɛyɛ hu, Rehana.

430
00:37:53,833 --> 00:37:56,665
Sɛ wokɔ oVer ne
delegation, w’ankasa wobɛhunu.

431
00:37:58,750 --> 00:38:01,124
Sɛnea ɛte biara no, nea ɛho hia
afei ne sɛ wowɔ ha.

432
00:38:02,333 --> 00:38:04,999
Na l'm nkɔ
ma wo mfi m’anim.

433
00:38:06,875 --> 00:38:09,957
Mo nyinaa yɛ me dea nnɛ, anya saa, .
Owura Masud? - Ate aseɛ.

434
00:38:10,125 --> 00:38:12,040
Nanso nea edi kan no, ɛsɛ sɛ mihyia agya.

435
00:38:12,291 --> 00:38:16,040
l hyɛɛ no bɔ sɛ l bɛyɛ
hyia no ansa na wɔabɔ mpae.

436
00:38:16,916 --> 00:38:18,040
Ɛno akyi no..

437
00:38:18,750 --> 00:38:19,874
l'm nyinaa yɛ wo dea, ma'am.

438
00:38:20,125 --> 00:38:21,374
Papa.
- ma yenko.

439
00:38:21,916 --> 00:38:23,790
Sikasɛm soafo..

440
00:38:23,875 --> 00:38:24,957
Hello.

441
00:38:25,333 --> 00:38:27,374
l susuwii sɛ mo baanu werɛ afi.

442
00:38:27,791 --> 00:38:29,457
Nkyea.
- bɛyɛ dɛn na l ama ne werɛ afi?

443
00:38:29,958 --> 00:38:31,624
Wo ho te sɛn? Bra bɛtena ase.

444
00:38:32,708 --> 00:38:38,874
Wodwene nea ɛmaa Awurade dwenee ho
sɛ na wofata abeawa a ne ho yɛ fɛ saa.

445
00:38:39,833 --> 00:38:40,957
Abeawa a ne ho yɛ fɛ?

446
00:38:41,166 --> 00:38:43,499
Ná ɔde me rekɔ
wɔ mmeae afoforo a efi wimhyɛn gyinabea hɔ.

447
00:38:43,875 --> 00:38:45,665
lt na l na osii gyinae
sɛ wobedi kan aba ha.

448
00:38:45,750 --> 00:38:47,540
Ɔtorofo.

449
00:38:47,833 --> 00:38:51,915
Woankɔ akɔkata saa asɛm no so wɔ lraq?

450
00:38:59,208 --> 00:39:00,374
Dɛn na wubenya?

451
00:39:01,333 --> 00:39:04,499
Bɔ mmɔden sɛ wobɛka nsɛm ho amanneɛbɔ ho asɛm
efi yɛn afã wɔ mmere bi mu.

452
00:39:05,500 --> 00:39:07,374
Bɔ mmɔden na ma wɔte yɛn nne nso.

453
00:39:07,666 --> 00:39:10,624
lsnnyɛ yɛn nne yi, Agya?

454
00:39:12,250 --> 00:39:14,249
l'm nnyɛ kasa
ɛfa Amerikafo nne ho.

455
00:39:15,208 --> 00:39:16,457
l'm kasa fa yɛn Nne ho.

456
00:39:18,416 --> 00:39:19,540
Kyerɛ?

457
00:39:21,916 --> 00:39:24,832
Worente ase. lt's me mfomso.

458
00:39:25,791 --> 00:39:27,915
Sɛ l amfa wo amma ha a..

459
00:39:28,708 --> 00:39:31,540
..anka worennyɛ saa da
ɔne Amerikafo yi tenaa ase..

460
00:39:31,625 --> 00:39:32,915
..na ofii ase dwenee ho te sɛ wɔn.

461
00:39:34,250 --> 00:39:39,124
Nanso yɛyɛ Amerikafo.

462
00:39:39,291 --> 00:39:40,415
Dabi.

463
00:39:41,708 --> 00:39:45,957
Yɛyɛ Nkramofo kan. Ɛnyɛ Amerikafo.

464
00:39:47,500 --> 00:39:51,790
Wobɔ amanneɛ bere nyinaa sɛ
U.S. asraafo dodow a wokunkum wɔn.

465
00:39:54,833 --> 00:39:56,790
Ɛnsɛ sɛ nsɛm ho amanneɛbɔ yɛ ɔfã biako da.

466
00:39:58,666 --> 00:40:03,707
Dɛn nti na wommɔ nea eyinom ho amanneɛ
nkurɔfo reyɛ Nkramofo no?

467
00:40:05,208 --> 00:40:09,082
Bɔ mmɔden na revel nokware kɔla ahorow a
saa agyidifoɔ yi wɔ mo nsɛm ho amanneɛbɔ mu.

468
00:40:09,166 --> 00:40:11,165
lt ne eyi
fundamentalist suban a ɛkyerɛ sɛ..

469
00:40:11,250 --> 00:40:13,957
..asɛe no
Nkramofo nyinaa mfonini.

470
00:40:14,041 --> 00:40:16,290
Fundamentalist su?

471
00:40:17,416 --> 00:40:23,165
Bere bɛn na nokwaredi ma obi de
gyidi abɛyɛ nnyinasosɛm?

472
00:40:27,583 --> 00:40:29,124
Agya, yɛbɛkra biribi?

473
00:40:30,416 --> 00:40:31,540
So ɛsɛ sɛ yɛkra?

474
00:40:46,750 --> 00:40:49,749
Meda mo ase sɛ mohyiaa me wɔ
amanneɛbɔ tiawa a ɛte saa. - a ennye hwee.

475
00:40:50,041 --> 00:40:51,832
Wokaa saa wɔ telefon so
sɛ na wopɛ sɛ..

476
00:40:51,916 --> 00:40:53,374
..ka biribi fa Salma ho kyerɛ me.

477
00:40:54,875 --> 00:40:57,499
Aane.
- Ma me kwan.

478
00:40:57,583 --> 00:41:00,624
Hey, Ɛno ne Riyaaz.
Riyaaz, ɛno ne Avantika.

479
00:41:00,708 --> 00:41:01,999
Hi.
- Hɛlo.

480
00:41:02,083 --> 00:41:03,624
Ɔne me kata nsɛm so.

481
00:41:04,333 --> 00:41:06,457
Gye sɛ wɔn a
de me nkwa to asiane mu.

482
00:41:10,625 --> 00:41:11,749
Ɛno nyɛ hwee.

483
00:41:11,833 --> 00:41:13,290
Wubetumi akasa wɔ Riyaaz anim.

484
00:41:14,791 --> 00:41:16,790
Ná Salma reka sɛ
sɛ woyɛ adamfo.

485
00:41:16,875 --> 00:41:21,499
Yehyiae wɔ akwanhyia mu wɔ
intanɛt so nkɔmmɔbɔ dan.

486
00:41:22,208 --> 00:41:24,665
Afei wɔboom dii awia aduan.

487
00:41:26,250 --> 00:41:28,332
Ɛno akyi no, l bɔɔ mmɔden
frɛ no mpɛn pii..

488
00:41:28,416 --> 00:41:29,540
..nanso wammua.

489
00:41:29,833 --> 00:41:31,207
Ná ɛno yɛ nwonwa kakra.

490
00:41:34,333 --> 00:41:36,749
Ɔwɔ ɔhaw mu, l susuw.

491
00:41:38,500 --> 00:41:41,540
Ná ɔreka sɛ ɔno
okunu pɛ sɛ okum no.

492
00:41:41,625 --> 00:41:42,749
Hakil?

493
00:41:42,833 --> 00:41:44,624
Wunim no?
- Dabi.

494
00:41:45,750 --> 00:41:49,207
l nnim no, nanso l've
tee ne ho asɛm fii Salma.

495
00:41:49,291 --> 00:41:51,290
Ɔmma ho kwan
Salma sɛ ɔbɛkɔ baabiara.

496
00:41:52,041 --> 00:41:53,499
Ɔmma no kwan
sɛ wobɛkasa akyerɛ obiara.

497
00:41:53,875 --> 00:41:55,457
l susuw sɛ ɔda afiase.

498
00:41:56,208 --> 00:41:58,582
Anadwo a atwam no, l hunuu Hakil sɛ ɔrebɔ no.

499
00:41:59,791 --> 00:42:01,207
l'm ankasa suro ma no.

500
00:42:01,625 --> 00:42:03,082
l mepa wo kyɛw. Ma me kwan.

501
00:42:03,791 --> 00:42:06,582
Hɛlo? Aane.

502
00:42:07,958 --> 00:42:09,082
Anadwo yi?

503
00:42:10,041 --> 00:42:11,790
Nanso ananmusifo no
fi hɔ ɔkyena anadwo.

504
00:42:15,083 --> 00:42:16,290
l ɛsɛ sɛ mifi hɔ anadwo yi.

505
00:42:16,375 --> 00:42:17,499
Ahobammɔ ho nsɛm bi.

506
00:42:19,958 --> 00:42:22,624
Aane. Aane. Ka kyerɛ me.

507
00:42:23,958 --> 00:42:25,665
Nyame. Ɛhe na pen wɔ
bere a wuhia bi no?

508
00:42:27,583 --> 00:42:29,582
Aseda. Aane.

509
00:42:30,791 --> 00:42:34,040
Wimhyɛn 1 1 9. 1 0.30.

510
00:42:34,625 --> 00:42:35,957
Ate aseɛ. Aseda.

511
00:42:37,625 --> 00:42:39,665
Meda wo ase pa ara. Aseda ton bi.

512
00:42:40,291 --> 00:42:41,540
Enti, na yɛwɔ he?

513
00:42:41,875 --> 00:42:45,707
lt te sɛ nea ɛyɛ typical
asɛm a ɛfa ofie basabasayɛ ho.

514
00:42:46,291 --> 00:42:49,832
Yiw, ɛte saa. l'll bɛkɔ akɔsra no
bere a l'asan afi lraq.

515
00:42:50,000 --> 00:42:51,749
lt's possible sɛ l'm overreacting.

516
00:42:52,291 --> 00:42:54,707
Me kunu nso te nka
l'm de ne ho rehyɛ mu.

517
00:42:54,791 --> 00:42:57,999
Nanso Salma ka kyerɛɛ me sɛ menyɛ saa
kasa kyerɛ wo, enti, ha l am.

518
00:42:59,041 --> 00:43:00,249
Anyway, l ɛsɛ sɛ mifi hɔ.

519
00:43:00,375 --> 00:43:02,290
l wɔ oduruyɛfo a wɔbɛkɔ akɔhwɛ.
- a ennye hwee.

520
00:43:02,416 --> 00:43:07,749
Fa w’address no ma me kɛkɛ.
Wowɔ me nɔma.

521
00:43:08,000 --> 00:43:09,457
lf biribiara ba a, .
wobɛtumi afrɛ me.

522
00:43:13,583 --> 00:43:14,707
Meda wo ase.

523
00:43:22,583 --> 00:43:25,374
l susuw sɛ wowɔ biribiara a enti
sɛ n’ani begye kɛse, Avantika.

524
00:43:28,583 --> 00:43:29,707
Hi.. Ehsaan.. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

525
00:43:30,333 --> 00:43:31,457
Bere bɛn na woreba fie?

526
00:43:33,375 --> 00:43:35,540
Hwee. Bra ntɛm ara kɛkɛ.

527
00:43:37,041 --> 00:43:38,165
Akyire.

528
00:46:12,958 --> 00:46:15,082
Kɛseɛ. Akyire.

529
00:46:16,375 --> 00:46:17,499
ls biribiara rekɔ yie?

530
00:46:18,208 --> 00:46:20,290
Yiw.. Wimhyɛn 1 1 9 no rekɔ so
nhyehyɛe ne ne nyinaa..

531
00:46:20,375 --> 00:46:23,165
..ananmusifo ne nsɛm ho amanneɛbɔfo
contingent bɛtena hyɛn no mu.

532
00:46:23,416 --> 00:46:24,540
Nwanwa.

533
00:46:25,750 --> 00:46:27,582
Eyi mu nnyigyei a ɛyɛ dɛ
blast bɛbɔ wɔ mu..

534
00:46:27,666 --> 00:46:29,082
..America aso bere tenten.

535
00:47:01,541 --> 00:47:02,665
Hena na ɔwɔ hɔ?

536
00:47:06,250 --> 00:47:07,374
Nya no.

537
00:48:40,625 --> 00:48:43,165
Ehsaan na ɔkyerɛwee. Wɔn na wɔkumm Salma..

538
00:48:43,500 --> 00:48:45,749
Henanom?
- a wonom nyinaa.. Bhaijaan..

539
00:48:45,833 --> 00:48:47,332
Wɔretow atopae agu wimhyɛn bi so.

540
00:48:48,375 --> 00:48:50,457
Wo bo dwo kɛkɛ.
Dɛn ho asɛm na woreka?

541
00:48:50,958 --> 00:48:52,082
l ka ntam, Ehsaan.

542
00:48:52,875 --> 00:48:57,832
Bra bɛba mu.
- Dabi Won nyinaa wo mu.

543
00:48:59,166 --> 00:49:01,374
Wɔrenyɛ hwee. Gye me di.

544
00:49:01,916 --> 00:49:04,707
Ehsaan, mesrɛ wo.
- a wodwo wo ho kɛkɛ.

545
00:49:05,125 --> 00:49:07,249
Momma yɛnfrɛ polisifo.

546
00:49:07,666 --> 00:49:11,290
Yoo. Momma yɛnkɔ mu
na frɛ polisifo. Yoo?

547
00:49:11,583 --> 00:49:14,415
lt's ne nyinaa ye.

548
00:49:26,666 --> 00:49:27,915
Ɛbɛyɛ sɛ wɔwɔ ha wɔ baabi.

549
00:49:30,916 --> 00:49:34,082
Frɛ polisifo. Mesrɛ wo...

550
00:49:41,541 --> 00:49:42,665
Dɛn na woreyɛ, Ehsaan?

551
00:49:47,083 --> 00:49:48,290
Mo nyinaa betumi apue mprempren.

552
00:50:11,791 --> 00:50:12,915
Dabi.

553
00:50:14,708 --> 00:50:16,957
lt nnyɛ bere nyinaa na ɛho hia ma a
ɔbaa sɛ ɔbɛbɔ afɔreɛ no nyinaa.

554
00:50:18,041 --> 00:50:19,874
l nso betumi agyae
biribiara na wo ne wo mmra.

555
00:50:30,375 --> 00:50:31,499
So ɛsɛ sɛ yɛkɔhwɛ?

556
00:50:33,666 --> 00:50:34,790
An lndian mpɔtam hɔ?

557
00:51:00,000 --> 00:51:01,915
Avantika, tie me.
- Gyae me nkoaa.

558
00:51:02,958 --> 00:51:04,290
Woyɛ wɔn mu biako.

559
00:51:05,041 --> 00:51:06,707
Wo na wokum Salma..

560
00:51:06,791 --> 00:51:08,915
lf woandwo wo ho a, .
ɛsɛ sɛ yɛyɛ wo saa ara.

561
00:51:11,125 --> 00:51:16,249
Dɛn? Wobɛkum me? Munkum me saa bere no.

562
00:51:17,208 --> 00:51:20,499
Kum me na nso kum me
abofra a ɔrenyin wɔ me nipadua mu.

563
00:51:23,041 --> 00:51:24,665
Kum me, Ehsaan.
- Mesrɛ wo.

564
00:51:25,625 --> 00:51:29,790
Ehsaan na ɔkyerɛwee.

565
00:51:54,416 --> 00:51:55,665
Nea ɛrekɔ so
si mprempren, Bhaijaan?

566
00:51:56,500 --> 00:51:58,124
lf ɔnkɔ
uniVersity wɔ nna kakraa a edi hɔ no mu..

567
00:51:58,208 --> 00:51:59,374
..nnipa bɛbisa nsɛm.

568
00:52:00,291 --> 00:52:01,415
Obiara renka hwee.

569
00:52:02,541 --> 00:52:06,374
l'll ka kyerɛ Dean no sɛ wanyinsɛn.
Ohia akwamma asram kakraa bi.

570
00:52:12,625 --> 00:52:13,874
Onim dodow ahe?

571
00:52:14,291 --> 00:52:17,290
Salma kɔhyiaa no. Ɔno
ɛbɛyɛ sɛ ɔkaa biribiara kyerɛɛ no.

572
00:52:20,458 --> 00:52:22,207
Wunim nea ɛsɛ sɛ woyɛ.

573
00:52:24,208 --> 00:52:27,332
Ɔrennyɛ asiane mma yɛn, .
Bhaijaan na ɔkyerɛwee. Ɛno ne m’asɛyɛde.

574
00:52:27,416 --> 00:52:28,624
Yɛaba ha sɛ yɛrebɛsoa
fi Allah pɛ mu.

575
00:52:28,708 --> 00:52:31,499
Ɛnsɛ sɛ biribiara siw yɛn kwan.
- l kaa sɛ, ɔrennyɛ ahunahuna.

576
00:52:31,583 --> 00:52:35,749
So. Bere a wowaree an
infidel l anka asɛm biara.

577
00:52:36,791 --> 00:52:38,874
Nanso l ntumi nyɛ komm mprempren.

578
00:52:39,666 --> 00:52:41,582
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa
gyaee wo ho bere tenten a atwam ni.

579
00:52:42,875 --> 00:52:44,082
Wunim nea enti a l waree no.

580
00:52:45,041 --> 00:52:46,457
Ɔwɔ Amerikafo akwantu tumi krataa.

581
00:52:47,125 --> 00:52:49,124
lmmigration mpanyimfo
rennye me ho kyim da.

582
00:52:49,208 --> 00:52:50,790
Ɛno nyinaa yɛ nwura. Anoyi ahorow.

583
00:52:51,750 --> 00:52:55,749
Wubetumi adaadaa obiara.
Wo ankasa mpo. Nanso ɛnyɛ me.

584
00:52:56,875 --> 00:52:58,832
Wo ne abeawa no wɔ ɔdɔ mu.

585
00:52:59,750 --> 00:53:01,832
Afoforo pii wɔ hɔ
akwan a wɔfa so hyɛn Amerika.

586
00:53:04,166 --> 00:53:06,957
lf wokae a, na yɛpɛ
sɛ wobɛhyɛn mu wɔ mmara kwan so..

587
00:53:07,041 --> 00:53:10,874
..a ɛwɔ social security nɔma.

588
00:53:11,750 --> 00:53:15,374
Ná yɛasi gyinae sɛ yɛrenyɛ saa
hyɛn mu te sɛ atubrafo a mmara mma ho kwan.

589
00:53:15,458 --> 00:53:20,332
Nanso yɛrentumi mfa yɛn ho nto asiane kɛse a ɛte saa mu.
Ɔyɛ asiane ma yɛn nyinaa.

590
00:53:22,250 --> 00:53:24,415
Ɛsɛ sɛ woyɛ no komm, Ehsaan.

591
00:53:24,958 --> 00:53:27,457
Nanso sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma ne biako no ayɛ komm
ɛho nhia sɛ okum no.

592
00:53:34,083 --> 00:53:35,457
Frɛ bere a woadu hɔ no, ɛyɛ?

593
00:53:35,541 --> 00:53:37,874
Dɔ wo.
- l dɔ wo nso.

594
00:53:39,291 --> 00:53:45,165
Rehana, l na ɔredwene sɛ..

595
00:53:46,583 --> 00:53:50,832
ɛsɛ sɛ l kasa kyerɛ wo
awofo bere a woasan aba no.

596
00:53:53,541 --> 00:53:54,665
Riyaaz Masud na ɔkyerɛwee.

597
00:53:56,125 --> 00:53:57,332
So worehyɛ me sɛ woreware me?

598
00:53:59,083 --> 00:54:00,207
Aane.

599
00:54:01,000 --> 00:54:04,374
So ɛsɛ sɛ l si fam wɔ kotodwe biako so?
- Dabi, mma wo nnya akokoduru.

600
00:54:06,375 --> 00:54:09,249
Woantumi anhu baabi a eye sen eyi
sɛ wɔbɛhyɛ nyansa wɔ wiase a ɛtrɛw yi nyinaa mu?

601
00:54:14,041 --> 00:54:15,165
l dɔ wo.

602
00:54:23,958 --> 00:54:25,082
San bra ntɛm.

603
00:54:31,416 --> 00:54:33,499
Owura Bailey, sɛ́ ɔpanyin a ɔhwɛ
UN ananmusifoɔ a wɔrekɔ lraq..

604
00:54:33,583 --> 00:54:36,457
..so wobɛtumi aka kakra akyerɛ yɛn
fa sɛnea nsrahwɛ yi te ho?

605
00:54:36,541 --> 00:54:37,665
Wiɛ, yɛn atirimpɔw
ne sɛ wobɛhwehwɛ akwan a wobɛfa so..

606
00:54:37,750 --> 00:54:39,749
..de-escalate na ɛyɛ
nhyɛso a ɛwɔ ɔmantam no mu..

607
00:54:39,833 --> 00:54:42,874
..na sɛnea ɛbɛyɛ a
mprempren ɔhwɛfo aban..

608
00:54:42,958 --> 00:54:44,957
..sɛ wo ne no befi nkɔmmɔbɔ ase
lraqi akuw a wɔsɔre tia no..

609
00:54:45,041 --> 00:54:47,582
..wɔ ɔman no mu.

610
00:54:47,666 --> 00:54:49,332
Nanso Owura Bailey..
- ne nyinaa seesei.

611
00:54:49,416 --> 00:54:52,249
Yɛwɔ nsɛm ho amanneɛbɔfo kɛse
contingent a wɔne yɛn retu kwan..

612
00:54:52,333 --> 00:54:54,082
..enti, mo nkurɔfoɔ bɛyɛ
yɛ nea odi kan a obehu.

613
00:54:54,166 --> 00:54:56,624
Nanso Owura Bailey.. Asɛmmisa biako bio..
- aseda.

614
00:57:26,458 --> 00:57:28,082
Wowɔ Wimhyɛn 1 1 9 mu.

615
00:57:28,500 --> 00:57:31,874
Yɛsrɛ sɛ munum mo fon ahorow
ne ɛlɛtrɔnik mfiri afoforo nyinaa.

616
00:57:40,750 --> 00:57:44,415
Nnɔmba a woresɔ ahwɛ no
mprempren wontumi nkɔ hɔ.

617
00:57:56,041 --> 00:57:57,415
Yɛsrɛ sɛ fa kɔfa. Kɔ fa.

618
00:58:00,458 --> 00:58:02,040
‘Hi, eyi ne Rehanna.
l nni hɔ mprempren..'

619
00:58:02,125 --> 00:58:04,124
'..wobɛtumi akɔ
wo din ne wo nɔma..

620
00:58:04,208 --> 00:58:05,332
..m'bɛsan akɔ wo nkyɛn. Meda wo ase.'

621
00:58:06,416 --> 00:58:07,624
Rehana, eyi ne Avantika.

622
00:58:08,291 --> 00:58:10,582
Mesrɛ wo, nnkɔhyɛn mu
saa wimhyɛn no. lt wɔ ɔtopae.

623
00:58:11,250 --> 00:58:12,540
So wote me. lt wɔ ɔtopae.

624
00:58:12,916 --> 00:58:14,624
Na me kunu nso
de ne ho hyɛ eyi mu.

625
01:00:16,541 --> 01:00:17,665
Riyaaz.. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

626
01:00:19,250 --> 01:00:20,374
Riyaaz Masud na ɔyɛ?

627
01:00:23,041 --> 01:00:25,415
Owura Masud na ɔkyerɛwee.
l'm very sorry wɔ wo hwere no ho.

628
01:00:26,291 --> 01:00:27,665
l'm Ɔnanmusifo Collins, FBl.

629
01:00:29,833 --> 01:00:33,040
l hu sɛ ɛnyɛ nea eye sen biara
bere a yɛde bebisa wo nsɛm, nanso..

630
01:00:33,166 --> 01:00:35,332
lf wubetumi asusuw ho
biribiara koraa..

631
01:00:35,416 --> 01:00:37,832
..mesrɛ wo, di me ho nkɔmmɔ ntɛm ara.

632
01:00:40,541 --> 01:00:41,665
Meda wo ase.

633
01:00:45,583 --> 01:00:47,832
Da koro akyi wɔ...
ɔtopae a wɔtow gu wimhyɛn 1 1 9..

634
01:00:47,916 --> 01:00:49,915
..a ekumm no
nkabom ananmusifo nyinaa..

635
01:00:50,000 --> 01:00:53,040
..ne akwantufo afoforo 1 28 no..
Polisifo da so ara rehwehwɛ nsɛnkyerɛnne..

636
01:00:53,125 --> 01:00:58,249
..na ɛwɔ hɔ dedaw
lslamic amumɔyɛfo mmɔdenbɔ.

637
01:00:58,333 --> 01:01:01,374
Nkurɔfo da so ara resoma
nkrasɛm a wɔde kɔma abusuafo no..

638
01:01:01,458 --> 01:01:03,665
..wɔ akwantufo 1 28 no nyinaa mu.

639
01:01:03,750 --> 01:01:04,874
Yɛma wo akwaaba, Bhaijaan.

640
01:01:05,375 --> 01:01:06,665
Taahir anya mogya dansefo.

641
01:01:09,708 --> 01:01:11,707
Mma mma wo akwaaba
wo ho ntɛm dodo.

642
01:01:12,333 --> 01:01:17,124
Altaf, wimhyɛn gyinabea sohwɛfo no, .
a ɔmaa Taahir traa wimhyɛn no mu..

643
01:01:17,208 --> 01:01:19,665
Ɔfrɛɛ Hamid. Afei, .
ɔpɛ sika pii.

644
01:01:21,208 --> 01:01:23,040
Ɔka sika no
a wɔde maa no no nnɔɔso.

645
01:01:23,375 --> 01:01:25,624
Asiane no nti, ɔfaa ne ho
ɔpɛ sika pii.

646
01:01:26,416 --> 01:01:27,540
Ná ɔrehunahuna yɛn.

647
01:01:30,000 --> 01:01:32,749
Bhaijaan, gyaw eyi ma me.

648
01:01:34,666 --> 01:01:40,082
Ehsaan, ɔnyɛ adidi.
Wo ne no kasa.

649
01:01:55,708 --> 01:01:56,832
Twe wo ho fi me ho.

650
01:01:58,083 --> 01:01:59,332
Wode me dii dwuma.

651
01:02:01,708 --> 01:02:02,832
Ná biribiara yɛ atosɛm.

652
01:02:03,958 --> 01:02:05,874
Wo dɔ.. saa awareɛ yi..
Biribiara.

653
01:02:12,625 --> 01:02:14,457
Avantika.. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
- mfa wo nsa nka me.

654
01:02:17,166 --> 01:02:18,290
Wo bo dwo kɛkɛ.

655
01:02:20,625 --> 01:02:22,790
Yɛn ba no yiyedi nti.
- yen ba, Ehsaan?

656
01:02:25,750 --> 01:02:30,082
Wosusu sɛ l pɛ sɛ wowo
ma abofra bi bere a wahu eyinom nyinaa akyi?

657
01:02:31,833 --> 01:02:33,165
l'll die na makum no
akokoaa ka me ho..

658
01:02:33,250 --> 01:02:35,707
..nanso l'll mma me kwan da
abofra sɛ ɔbɛyɛ wo fã.

659
01:02:37,500 --> 01:02:38,665
Worennyɛ biribiara a ɛte saa..

660
01:02:40,291 --> 01:02:41,415
Anaasɛ ɛnte saa?

661
01:02:41,500 --> 01:02:44,707
Anaasɛ dɛn? Dɛn na Ehsaan?

662
01:03:01,291 --> 01:03:02,665
Wo ne wo papa nkasa.

663
01:03:05,125 --> 01:03:07,332
Papa...
- Avantika, wo ho te sedee?

664
01:03:08,250 --> 01:03:09,374
ls Ehsaan ne wo?

665
01:03:10,500 --> 01:03:12,874
Ka kyerɛ no sɛ n’adamfo no yɛ
a ahotɔ koraa atena ha.

666
01:03:15,916 --> 01:03:17,040
Adamfo?

667
01:03:17,125 --> 01:03:18,249
Aane. Ɛnyɛ ɔno na ɔka kyerɛɛ wo?

668
01:03:19,041 --> 01:03:20,332
N’adamfo no te me nkyɛn.

669
01:03:21,125 --> 01:03:24,415
Wɔresiesie ne fie, enti, .
ɔne me tena nna kakraa bi.

670
01:03:25,125 --> 01:03:26,249
l'll benya company..

671
01:03:26,666 --> 01:03:28,249
Wo nso wunim no. Wo ne no kasa.

672
01:03:29,291 --> 01:03:30,415
Nanso papa..

673
01:03:30,500 --> 01:03:33,540
Yɛkyea wo, Avantika. Ne nyinaa ye?

674
01:03:35,291 --> 01:03:40,832
Wohwɛ Ehsaan wɔ hɔ na
l'll hwɛ wo Papa yiye.

675
01:03:50,291 --> 01:03:52,624
Wonim l remma kwan
biribiara bɛto wo..

676
01:03:53,875 --> 01:03:55,040
..anaasɛ wo papa nso.

677
01:03:56,041 --> 01:03:57,874
Nanso ɛno nti, wuhia
sɛ wɔbɛyɛ nea wɔpɛ.

678
01:03:58,958 --> 01:04:01,874
lf wo nnyɛ, obiara nni hɔ
bɛtie me.

679
01:04:02,833 --> 01:04:04,957
Bhaijaan, anaa Qureshi biara nni hɔ.

680
01:04:06,458 --> 01:04:09,165
Ɛsɛ sɛ wudidi yiye. Wo ankasa de.

681
01:04:10,958 --> 01:04:14,790
Wɔ abofra no fam. Abofra yi yɛ me dea.

682
01:04:17,166 --> 01:04:18,290
Na wo nso wote saa ara.

683
01:04:43,083 --> 01:04:44,874
Wowɔ nkrasɛm foforo abien.

684
01:04:47,500 --> 01:04:50,707
Hey, Rehana, eyi ne John a ɔrefrɛ.
Ma me frɛ bere a woakɔ mu no.

685
01:04:50,875 --> 01:04:52,207
l'll ne wo bɛkasa. Aseda. Akyire.

686
01:04:55,291 --> 01:04:56,415
Rehana, eyi ne Avantika.

687
01:04:57,125 --> 01:04:59,374
Mesrɛ wo, nnforo saa wimhyɛn no.
lt wɔ ɔtopae bi wɔ mu.

688
01:04:59,958 --> 01:05:01,290
Wote me asɛm? lt wɔ ɔtopae bi wɔ mu.

689
01:05:01,750 --> 01:05:03,374
Na me kunu nso
de ne ho hyɛ eyi mu.

690
01:05:05,833 --> 01:05:06,957
Rehana, eyi ne Avantika.

691
01:05:07,625 --> 01:05:09,874
Mesrɛ wo, nnforo saa wimhyɛn no.
lt wɔ ɔtopae bi wɔ mu.

692
01:05:10,416 --> 01:05:11,707
Wote me asɛm? lt wɔ ɔtopae bi wɔ mu.

693
01:05:12,166 --> 01:05:13,790
Na me kunu nso
de ne ho hyɛ eyi mu.

694
01:05:16,250 --> 01:05:17,374
Rehana, eyi ne Avantika.

695
01:05:18,250 --> 01:05:20,332
Mesrɛ wo, nnforo saa wimhyɛn no.
lt wɔ ɔtopae bi wɔ mu.

696
01:05:20,916 --> 01:05:22,165
Wote me asɛm? lt wɔ ɔtopae bi wɔ mu.

697
01:05:22,750 --> 01:05:24,249
Na me kunu nso
de ne ho hyɛ eyi mu.

698
01:05:32,333 --> 01:05:33,624
Hey, Riyaaz, na woayɛ saa. Bra mu.

699
01:05:37,541 --> 01:05:38,665
Rajan...

700
01:05:39,791 --> 01:05:41,040
l hia nna kakraa bi akwamma.

701
01:05:42,708 --> 01:05:45,165
l've a ɛyɛ den a edi kan
wɔ ɔtopae a wɔtowee no mu.

702
01:05:46,750 --> 01:05:47,957
l hia sɛ wɔhwehwɛ mu.

703
01:05:49,000 --> 01:05:50,582
Fa wo ho to wo ho so. Wowɔ awerɛhyem wɔ eyi ho?

704
01:05:51,250 --> 01:05:52,374
l'm awerɛhyem sɛ.

705
01:05:52,833 --> 01:05:53,957
Ma me nsɛm a ɛkɔ akyiri.

706
01:05:56,375 --> 01:05:57,582
l'm kyɛw. l ntumi

707
01:05:58,166 --> 01:05:59,290
Afei l ntumi mma wo nyɛ.

708
01:06:01,166 --> 01:06:04,832
lf kan no mu yɛ den yɛn
ɛsɛ sɛ wɔka kyerɛ polisifo.

709
01:06:04,916 --> 01:06:08,832
Dabi lf yɛka kyerɛ wɔn a, .
yɛbɛhwere kan no.

710
01:06:10,791 --> 01:06:11,957
Bra, Rajan, na wowɔ hɔ.

711
01:06:13,083 --> 01:06:16,207
Ɛnyɛ me editor kɛkɛ na woyɛ.
Wo nso woyɛ m’adamfo.

712
01:06:17,583 --> 01:06:18,707
Riyaaz na ɔkyerɛwee.

713
01:06:19,583 --> 01:06:22,374
ln sɛnea ɛte biara no, wo
ɛnsɛ sɛ wɔde wɔn ho hyɛ eyi mu.

714
01:06:22,625 --> 01:06:23,749
Woabɛn no dodo.

715
01:06:24,125 --> 01:06:25,249
Wubehia bere.

716
01:06:25,333 --> 01:06:26,624
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi Rehana wu no ho dwuma.

717
01:06:26,958 --> 01:06:29,040
l mpɛ sɛ wodi ho dwuma
ne Rehana wuo no, Rajan.

718
01:06:30,625 --> 01:06:31,999
l pɛ sɛ me ne wɔn a wokum no no di.

719
01:06:34,708 --> 01:06:35,832
l'm reyɛ eyi.

720
01:06:51,750 --> 01:06:53,249
Ɔkwan bɛn so na l bɛkyerɛ Altaf?

721
01:06:55,041 --> 01:06:58,082
Ɔbɛtena corner bi so
level a ɛto so abien. Ɔno nkutoo a ɔte hɔ.

722
01:07:29,875 --> 01:07:32,415
"Fa whisky no kɔma, baby.."

723
01:07:32,500 --> 01:07:35,207
"Fa ntade no bra anadwo yi."

724
01:07:35,333 --> 01:07:37,624
"Ntease a ɛwɔ akwanhwɛ ho.."

725
01:07:37,708 --> 01:07:40,749
"..ɔkwan bi so no ɛte nka sɛ ɛteɛ."

726
01:07:40,833 --> 01:07:45,957
"Ɛwɔ akyirikyiri fi wiase a ɛwɔ abɔnten no ho, .
woaba wo mu tɔnn saa."

727
01:07:46,041 --> 01:07:48,165
"Anadwo no reba na wo nso.."

728
01:07:48,250 --> 01:07:51,332
"..bra mu ne asorɔkye no."

729
01:07:51,416 --> 01:07:55,790
"Wɔda hɔ, l hu w'anim."

730
01:07:56,458 --> 01:08:02,082
"Bere ne bere, .
l kɛkɛ ntumi mpopa."

731
01:08:02,166 --> 01:08:07,165
"Woyɛ me dea. Woyɛ me dea."

732
01:08:07,250 --> 01:08:09,957
"Bere nyinaa.."

733
01:08:10,041 --> 01:08:12,499
"Woyɛ me dea."
- Altaf..

734
01:08:12,625 --> 01:08:17,832
Yeah!
- "Wo ye me dea."

735
01:08:20,458 --> 01:08:25,749
"Woyɛ me dea. Woyɛ me dea."

736
01:08:51,750 --> 01:08:53,540
Obiara anhu owudifo no sɛ ɔrekɔ mu anaasɛ ɔrefi adi.

737
01:08:54,791 --> 01:08:56,165
Dɛn na yenim fa nea wɔayɛ no bɔne no ho?

738
01:08:57,500 --> 01:09:00,124
Altaf Sheikh na ɔkyerɛwee. Wimhyɛn gyinabea ahobammɔ.

739
01:09:00,458 --> 01:09:03,207
Wayɛ adwuma no mfe asia ni.
lmpeccable kyerɛwtohɔ.

740
01:09:03,416 --> 01:09:05,207
Ná ɔreyɛ adwuma wɔ...
anadwo a wɔtow ɔtopae no.

741
01:09:05,291 --> 01:09:06,415
Yɛ nhwehwɛmu wɔ ne dan mu.

742
01:09:07,291 --> 01:09:10,207
Telefon so frɛ.. abusua.. nnamfo..
mfɛfo adwumayɛfo..

743
01:09:10,416 --> 01:09:11,540
Biribiara.

744
01:09:12,708 --> 01:09:14,957
Saa guy yi betumi ayɛ nea
link a yɛrehwehwɛ.

745
01:12:05,333 --> 01:12:06,457
Hi.
- Hi.

746
01:12:06,541 --> 01:12:08,582
Owura Khan kyerɛkyerɛ adesua wɔ ha?

747
01:12:08,708 --> 01:12:11,415
Yiw, Owura Khan kyerɛkyerɛ an
anwummere adesua wɔ 'lslam..

748
01:12:11,500 --> 01:12:12,624
..Na Nnɛyi Wiase no.'

749
01:12:13,166 --> 01:12:15,082
Wopɛ sɛ woka ho?
- Aane.

750
01:12:15,500 --> 01:12:18,374
Wiɛ, Owura Khan bɛma ɔkasa
atifi fam wɔ dapɛn awiei no mu.

751
01:12:18,458 --> 01:12:20,582
ln nokwarem no, ɔretu wimhyɛn akɔ
ade a edi kan anɔpa.

752
01:12:20,666 --> 01:12:24,707
Enti, sɛ wode wo nhomasua no kɔ a
qualifications dapɛn yi..

753
01:12:24,791 --> 01:12:26,957
Obetumi ahwɛ
wɔn bere a ɔsan ba no.

754
01:12:27,041 --> 01:12:29,249
Gye di. Aseda.
- Akwaaba.

755
01:12:32,000 --> 01:12:35,040
l'm kyɛw. Wokaa sɛ upstate no.

756
01:12:36,250 --> 01:12:37,415
Ɛhe ankasa?

757
01:13:12,500 --> 01:13:14,665
Mesrɛ wo, wobɛtwe wo ho akɔ nkyɛn?

758
01:13:16,833 --> 01:13:18,124
So l betumi ahu wo boarding pass?

759
01:13:26,375 --> 01:13:27,957
Riyaaz na ɔkyerɛwee.
- Riyaaz.. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

760
01:13:28,041 --> 01:13:29,165
Riyaaz Masud na ɔkyerɛwee.

761
01:13:29,541 --> 01:13:31,165
Mesrɛ wo, wubebue wo bag no?

762
01:13:31,458 --> 01:13:34,624
Adɛn? l nhunu sɛ worebisa
obi foforo biara a obebue ne bag ahorow?

763
01:13:34,708 --> 01:13:36,665
Sa. lt's random paw a wɔpaw.

764
01:13:37,458 --> 01:13:39,790
Random..

765
01:14:00,708 --> 01:14:01,874
Yɛda mo ase.

766
01:14:20,208 --> 01:14:21,332
Yiw, ɛte saa.

767
01:14:22,083 --> 01:14:23,915
Random selection, me nan!

768
01:14:25,333 --> 01:14:26,499
l'wɔ Nkramofo din.

769
01:14:27,333 --> 01:14:28,540
Ɛno ne ne haw.

770
01:14:30,750 --> 01:14:33,999
l tan no bere a wɔyɛ
wo ne yɛn nni saa.

771
01:14:36,625 --> 01:14:37,749
l nim nea wopɛ sɛ woka.

772
01:14:39,166 --> 01:14:42,082
Nanso abufuw nkɔ
sɛ wɔbɛboa. Simmer down.

773
01:14:43,166 --> 01:14:44,749
Ɔkwan bɛn so na simmering down bɛboa?

774
01:14:46,166 --> 01:14:47,874
l'll siw m'abufuw ano kakra.

775
01:14:49,541 --> 01:14:51,207
Nanso ɛbɛkɔ so atra hɔ
a wɔredi me wɔ me mu.

776
01:14:57,625 --> 01:14:58,790
l'm kyɛw.

777
01:14:59,708 --> 01:15:00,957
Hi, me ne Riyaaz.

778
01:15:01,416 --> 01:15:02,540
Ehsaan na ɔkyerɛwee.

779
01:15:03,250 --> 01:15:04,374
Deɛn na woyɛ?

780
01:15:05,541 --> 01:15:07,915
Wokyerɛ sɛ apart from
a wɔreteɛteɛm akyerɛ wimhyɛn gyinabea ahobammɔ?

781
01:15:10,083 --> 01:15:14,457
l bɔ mmɔden sɛ wobɛhwehwɛ adwuma a wobɛbata ho.

782
01:15:16,416 --> 01:15:17,540
Deɛn na woyɛ?

783
01:15:17,666 --> 01:15:18,790
l'y ɔbenfo.

784
01:15:19,166 --> 01:15:20,582
Pa ara?
- Aane.

785
01:15:20,666 --> 01:15:21,790
Dɛn na wokyerɛkyerɛ?

786
01:15:21,875 --> 01:15:24,832
l kyerɛkyerɛ adesua bi a ɛfa "Nkramofo."
ldentity wɔ Nnɛyi Wiase no mu."

787
01:15:27,791 --> 01:15:31,874
Nnipa bɛn na wɔyɛ, Ɔbenfo?
Wiase bɛn na wote mu?

788
01:15:35,958 --> 01:15:39,832
Wiase nyinaa hwɛ yɛn
ɔkwan biako pɛ so. Akyinnyegye mu.

789
01:15:45,625 --> 01:15:49,957
l nim. Nanso ɔkwan bɛn so na wɔyɛ
wohwɛ wo ho?

790
01:15:51,708 --> 01:15:53,249
Tie. Dɛn nti na ɛnte saa
wo ba m’adesuakuw mu?

791
01:15:54,958 --> 01:15:56,332
Ebia wubehu sɛ ɛyɛ anigye.

792
01:15:57,416 --> 01:15:59,249
l mpɛ sɛ wotie ɔkasa ahorow.

793
01:15:59,500 --> 01:16:02,374
l hyɛ nkɔmmɔbɔ ho nkuran, .
ɛnyɛ ɔkasa ahorow wɔ m’adesuakuw mu.

794
01:16:03,041 --> 01:16:05,499
Fa no sɛ ɛyɛ ayaresa
w’abufuw nti.

795
01:16:12,708 --> 01:16:13,832
Ebia.

796
01:16:14,541 --> 01:16:15,957
Khalid Anwar na ɔkyerɛwee.

797
01:16:16,791 --> 01:16:18,874
Wɔsan frɛ no Tabrez Anwar.

798
01:16:19,416 --> 01:16:22,707
Awudifo a wosuro wɔn sen biara no mu biako
wɔ lslamic amumɔyɛfo nkitahodibea ahorow no mu.

799
01:16:24,375 --> 01:16:25,999
Kakraa bi na wonim fa ne ho.

800
01:16:26,458 --> 01:16:28,749
ln nokwasɛm, eyinom wɔ ha..

801
01:16:30,375 --> 01:16:33,665
..ne mfonini ahorow no nkutoo
yɛwɔ Khalid Anwar ho asɛm.

802
01:16:37,000 --> 01:16:39,290
Wɔka sɛ ɔyɛ saa
bɛyɛ mfe 35.

803
01:16:40,250 --> 01:16:41,415
Wɔatete wɔn yiye..

804
01:16:41,541 --> 01:16:45,874
..wɔ nneɛma a ɛpaapae a wɔde di dwuma mu no, .
akode ne nsa ne nsa a wɔde ko.

805
01:16:46,875 --> 01:16:49,957
Ɔyerae kakra.
ln lndia anaa Pakistan..

806
01:16:50,458 --> 01:16:52,040
Na sɛnea yɛn nsɛm a yenya fi mu kyerɛ no..

807
01:16:52,333 --> 01:16:54,915
..ɔde ne ho kɔhyɛɛ United mu
States bɛyɛ asram abien a atwam ni.

808
01:16:55,458 --> 01:16:57,040
Ɛno betumi akyerɛ ade biako pɛ.

809
01:16:57,541 --> 01:16:58,665
Ɛte saa.

810
01:16:59,541 --> 01:17:01,207
Wɔreyɛ biribi kɛse bi ho nhyehyɛe wɔ ha.

811
01:17:01,625 --> 01:17:04,040
Saa guy yi nnya
wɔfrɛɛ no sɛ wɔmmɛyɛ atopae a wɔde gu kar dan mu.

812
01:17:04,291 --> 01:17:06,415
Wɔasoma no aba ha sɛ...
kɔka nkwammoaa a ɔda nkwammoaa ho..

813
01:17:06,500 --> 01:17:08,790
..a wɔde sika ma no mu biako
amumɔyɛfo nkitahodi akɛse a ɛsen biara.

814
01:17:09,041 --> 01:17:10,374
Dɛn na yɛreka ho asɛm wɔ ha?

815
01:17:11,541 --> 01:17:13,499
Wiɛ, a enni hɔ
nnyigyei te sɛ alarmist..

816
01:17:14,166 --> 01:17:18,624
Yɛn fibea ahorow ka kyerɛ yɛn sɛ ebetumi aba sɛ 9/1 1
event a ɛrekɔ so nyinaa bio..

817
01:17:19,458 --> 01:17:22,749
l pɛ sɛ wohu saa ɔbarima yi.
Na wohuu no ntɛmntɛm.

818
01:17:25,791 --> 01:17:27,624
lt's abɛyɛ
ɛyɛ den sɛ wobɛhome wɔ ha.

819
01:17:27,916 --> 01:17:30,165
Ɛsɛ sɛ yɛtow amu no gu.

820
01:17:30,250 --> 01:17:32,790
lf hua no yɛ nea wontumi nnyina ano saa a, .
fa ntama kyekyere wo hwene ho.

821
01:17:35,166 --> 01:17:37,249
Polisifo no yɛ
hwehwɛ yɛn wɔ baabiara.

822
01:17:38,375 --> 01:17:39,749
Ɛnsɛ sɛ yɛyɛ
biribiara a ɛbɛbɔ wɔn kɔkɔ.

823
01:17:40,291 --> 01:17:42,540
Nanso yɛrentumi mfi hɔ
Salma amu a ɛda ha atwa ho ahyia.

824
01:17:42,625 --> 01:17:45,082
Woante nea l kaa no?
- l tee.

825
01:17:46,250 --> 01:17:47,790
Nanso na Salma yɛ me yere.

826
01:17:49,083 --> 01:17:52,915
Na Muslimni bi nso. Ɔno
ɛfata sɛ wosie no wɔ ɔkwan a ɛfata so.

827
01:17:52,958 --> 01:17:55,415
Ɔmfata biribiara.
Ɔyii yɛn mae.

828
01:17:56,500 --> 01:17:58,540
l kaa sɛ yɛrennyɛ
biribiara na ɛno ne nea etwa to.

829
01:18:00,833 --> 01:18:03,457
lf woma yɛn kwan a, yebetumi
sie amu no wɔ kwae mu.

830
01:18:03,541 --> 01:18:05,415
Dabi.
- Aslam teɛ.

831
01:18:07,333 --> 01:18:11,165
Ebia hua no bɛma...
afipamfo frɛ polisifo.

832
01:18:12,333 --> 01:18:15,165
Mo baanu boa Hakil
fa Salma amu no.

833
01:19:38,041 --> 01:19:40,082
Dwodwo wo ho. Ma wo bo dwo.

834
01:19:49,500 --> 01:19:52,832
Woreyɛ dɛn? Fa sie.

835
01:19:56,291 --> 01:19:57,457
Gye w’ahome kɛkɛ.

836
01:20:20,625 --> 01:20:21,749
Bobɔ mfɛnsere no ase.

837
01:20:27,125 --> 01:20:28,249
Mema wo adwo.

838
01:20:29,041 --> 01:20:30,165
Anwummere, Ɔsraani Panyin.

839
01:20:32,333 --> 01:20:34,124
So l betumi ahu nkyerɛkyerɛmu bi, .
mesrɛ wo?

840
01:20:38,125 --> 01:20:39,249
Fa wo lD no ma.

841
01:20:54,250 --> 01:20:55,415
So wo ho ye?

842
01:20:58,541 --> 01:20:59,915
Wo ho nyɛ fɛ koraa.

843
01:20:59,958 --> 01:21:01,124
Ɔyɛ yie, Ɔsraani Panyin.

844
01:21:01,208 --> 01:21:03,082
Ɔnyɛ saa
te Borɔfo kasa ase yiye dodo.

845
01:21:03,625 --> 01:21:07,415
Sa? Owura, woanom nsa anaa?

846
01:21:09,541 --> 01:21:11,624
l ma wo awerɛhyem sɛ yɛnyɛɛ saa
been drinking, Ɔsraani Panyin.

847
01:21:12,583 --> 01:21:14,415
Ɛyɛ yie, Owura. Mesrɛ wo
fi kar no mu.

848
01:21:17,041 --> 01:21:19,665
Sa. l kaa sɛ fi kar no mu.

849
01:22:38,000 --> 01:22:39,124
Fa kyɛ me.

850
01:22:49,958 --> 01:22:51,665
Si fam fi kar no mu
a wode wo nsa akɔ soro.

851
01:22:53,125 --> 01:22:55,790
Eyi ne wo kɔkɔbɔ a etwa to.
Tow w’akode gu fam.

852
01:24:30,124 --> 01:24:33,498
Wo me an sɛ wobɛka ɔbarima baako akyerɛ me
na ɔde eyinom nyinaa bae.

853
01:24:33,708 --> 01:24:35,332
Ansa na ɔrehyew ne kar no..

854
01:24:35,416 --> 01:24:36,998
..ne n’awufo
ɔhokafo a ɔte kar no akyi.

855
01:24:37,416 --> 01:24:39,165
Yesu Kristo.

856
01:24:39,249 --> 01:24:41,165
Ɛda adi sɛ yɛnkɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya lD afi saa mu.

857
01:24:41,583 --> 01:24:43,248
Nanso biribi wɔ hɔ
anyɛ saa a l hia sɛ mekyerɛ wo.

858
01:24:43,874 --> 01:24:46,123
Ná wɔrebɔ mmɔden sɛ wobenya
yi nipadua bi fi hɔ. Ɔbaa koko.

859
01:24:46,541 --> 01:24:48,707
Ɛbɛdaa adi sɛ ɔtopae no gyee
off n’anim fã pɛ.

860
01:24:49,666 --> 01:24:51,248
Ɔfã a aka no sɛ ɛda so ara yɛ nea enni dɛm a.

861
01:24:58,708 --> 01:25:00,873
Wususuw sɛ ɛbɛkɔ so bere tenten ahe
fa de san kyekye n’anim?

862
01:25:02,374 --> 01:25:03,998
Nnan, ebia nnanu.

863
01:25:11,416 --> 01:25:12,540
Ehsaan.. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

864
01:25:34,249 --> 01:25:36,415
Wohia oduruyɛfo.
- a oduruyɛfo biara nni hɔ.

865
01:25:49,624 --> 01:25:52,082
Ɛbɛhia sɛ wotwa no.
Yi tuo no fi mu.

866
01:25:56,333 --> 01:26:10,123
Twitwa no.

867
01:26:13,083 --> 01:26:15,623
Fa saa asɛm no di dwuma. Yi fi mu.

868
01:26:33,958 --> 01:26:36,457
Ehsaan.. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
- a wode kyekyere no.

869
01:26:42,874 --> 01:26:44,790
Yɛ no. lt's okay.

870
01:27:36,958 --> 01:27:38,332
So l anka sɛ ɛyɛ hu?

871
01:27:39,166 --> 01:27:41,457
Salma ne Hakil nyinaa de
afunu wɔ polisifo nkyɛn mprempren.

872
01:27:41,541 --> 01:27:43,623
Wodwene sɛ bere tenten ahe
ɛbɛgye wɔn na wɔadu yɛn nkyɛn?

873
01:27:44,499 --> 01:27:45,873
Ɛsɛ sɛ yegyae biribiara.

874
01:27:46,249 --> 01:27:47,707
Biribiara rennyae, Bhaijaan.

875
01:27:48,416 --> 01:27:49,790
Nhyehyɛe no da so ara wɔ hɔ.

876
01:27:51,083 --> 01:27:53,957
Polisifo no behu
wɔn nipadua ahyew kɛse saa..

877
01:27:54,041 --> 01:27:57,373
..sɛ wɔrennya biara
nsateaa nkyerɛwee anaa nsensan ho kyerɛwtohɔ.

878
01:27:59,958 --> 01:28:01,332
Biribiara nni hɔ a enti ɛte saa
sɛ wobɛbɔ hu, Bhaijaan.

879
01:28:02,208 --> 01:28:03,457
Wɔrenhu yɛn.

880
01:28:04,291 --> 01:28:06,748
Mma nnyɛ saa da
bu ɔtamfo no animtiaa, Ehsaan.

881
01:28:25,499 --> 01:28:28,540
Asɛmfua 'Jihad' na wɔaka ho asɛm
wɔ Koran no mu bɛyɛ mpɛn 41.

882
01:28:30,541 --> 01:28:33,082
Nsɛmfua Mmɔborɔhunu, .
Asomdwoeɛ ne Mmɔborohunu..

883
01:28:33,166 --> 01:28:34,957
..wɔka ho asɛm mpɛn 355.

884
01:28:35,916 --> 01:28:37,082
Yiw, bra mu.

885
01:28:40,541 --> 01:28:41,665
Bra mu, Riyaaz.

886
01:28:41,999 --> 01:28:43,165
Mesrɛ wo, tena ase.

887
01:28:45,999 --> 01:28:48,165
Nea ɛne nea nnipa pii gye di bɔ abira no, .
wɔ atɔe fam amammerɛ dodow no ara mu..

888
01:28:48,291 --> 01:28:50,873
..lslam yɛ nyamesom a
ka asomdwoe ne abodwokyɛre ho asɛm.

889
01:28:53,499 --> 01:28:54,623
Yiw, Patricia, wo.

890
01:28:55,041 --> 01:28:57,582
lf lslam ampa ara ne a
nyamesom a ɛka asomdwoe ho asɛm..

891
01:28:57,666 --> 01:29:00,707
..ɛnde ɛbɛyɛ dɛn na ebinom
wiase no mu mmeae a ɔhaw wɔ hɔ sen biara..

892
01:29:00,791 --> 01:29:03,832
..Atɔe Fam Mpoano, .
Afghanistan, Pakistan, lraq, ɔman a ɛwɔ ɔman no mu.

893
01:29:03,916 --> 01:29:07,040
..wɔrehaw wɔn nyinaa
ne lslamic amumɔyɛsɛm?

894
01:29:07,124 --> 01:29:09,832
Ɛno gyina wo
nkyerɛase a wɔde ma wɔ amumɔyɛsɛm ho.

895
01:29:10,083 --> 01:29:12,165
Ebia ebinom bɛka sɛ U.S
aman so ntua..

896
01:29:12,249 --> 01:29:14,248
..te sɛ lraq ne Afghanistan
yɛ amumɔyɛsɛm nso.

897
01:29:14,333 --> 01:29:17,373
Dabi, na ɛnonom yɛ ɔko nneyɛe ma
yi nniso ahorow a ɛyɛ katee fi hɔ.

898
01:29:17,458 --> 01:29:19,165
Anaasɛ ɔkwan a wɔfa so nya
ɔman foforo mu ngo.

899
01:29:19,291 --> 01:29:21,790
Nsusuwii ahorow a ɛfa atirisopam ho.
- Wiɛ..

900
01:29:21,916 --> 01:29:23,040
Ebia l?

901
01:29:23,708 --> 01:29:25,457
Yiw, mesrɛ wo. Kɔ w’anim, Riyaaz.

902
01:29:25,708 --> 01:29:28,832
Owura Khan asɛm no teɛ. l kyerɛ sɛ sɛ
yɛreka amumɔyɛfo ho asɛm..

903
01:29:28,916 --> 01:29:32,082
..wiase mu amumɔyɛfo akɛse
ne tumi akɛse a ɛyɛ aborɔfo no.

904
01:29:32,499 --> 01:29:33,623
Bra mprempren.

905
01:29:33,708 --> 01:29:34,915
Dabi, ampa. Gyina na susuw ho.

906
01:29:35,791 --> 01:29:37,373
Kyerɛkyerɛ 9/1 1 mu.

907
01:29:38,416 --> 01:29:39,540
Yoo.

908
01:29:40,416 --> 01:29:43,540
So wunim nnipa dodow
owui wɔ twin towers strike no mu?

909
01:29:44,583 --> 01:29:45,707
Bɛyɛ 3000.

910
01:29:45,791 --> 01:29:47,082
Na so wowɔ adwene bi
nnipa dodow ahe na wowuwui..

911
01:29:47,166 --> 01:29:48,748
..wɔ atopae a wɔtotowee wɔ Afghanistan no mu?

912
01:29:50,208 --> 01:29:51,540
Fa wuram nsusuwii bi.

913
01:29:52,833 --> 01:29:54,748
Nnipa bɛboro 1 5000 na wowuwui.

914
01:29:55,541 --> 01:29:57,165
Na eyinom yɛ nea ɛteɛ
akontaabu a ɛyɛ katee.

915
01:29:57,958 --> 01:30:00,123
Nneɛma a ɛpaapae bɛyɛ tɔn 50,000..

916
01:30:00,208 --> 01:30:02,207
..wɔde wɔn guu so
ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo a wɔn ho nni asɛm.

917
01:30:02,541 --> 01:30:05,415
Mmarima, mmea, mmofra.

918
01:30:05,499 --> 01:30:07,873
Yiw, nanso na ɛte saa
esiane Talibanfo nti.

919
01:30:07,958 --> 01:30:09,498
Seesei a wode aba no..

920
01:30:09,583 --> 01:30:11,582
..so wunim sɛ...
Na Taliban yɛ adebɔ a..

921
01:30:11,666 --> 01:30:13,748
..ClA no sɛ wɔbɛko atia Russiafoɔ?

922
01:30:13,874 --> 01:30:16,123
Ebiara. Na wɔyɛ
wɔda so ara kura amumɔyɛfo.

923
01:30:16,166 --> 01:30:18,540
Yiw, ɛte saa. Amumɔyɛfo
a wɔanhu da.

924
01:30:18,916 --> 01:30:20,457
Te sɛ akode no ara pɛ
a ɛyɛ ɔsɛe kɛse..

925
01:30:20,541 --> 01:30:22,123
..a wɔanhu wɔ lraq da.

926
01:30:22,166 --> 01:30:23,582
So wopɛ sɛ wokɔ mu
nnipa dodow a wowuwui wɔ lraq?

927
01:30:24,458 --> 01:30:27,332
Ɔpepem fã
ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo ne wɔn a wɔkan wɔn.

928
01:30:27,749 --> 01:30:29,332
Na dɛn na wɔyɛ
Britain ne Amerika ka sɛ..

929
01:30:29,416 --> 01:30:31,248
..bere a wɔnyɛ saa
hwehwɛ akode ahorow yi?

930
01:30:31,583 --> 01:30:33,748
lt no yɛ mmerɛw. Wɔka kɛkɛ sɛ, "Pa kyɛw."

931
01:30:34,374 --> 01:30:36,707
Na wɔda so ara pow sɛ wobegyae
aman yi so tumidi.

932
01:30:37,124 --> 01:30:38,290
Dɛn na worebɔ mmɔden sɛ wobɛka?

933
01:30:38,374 --> 01:30:40,790
Nea l'm rebɔ mmɔden sɛ mɛka ne sɛ
esiane sɛ woyɛ Amerikani nti..

934
01:30:40,874 --> 01:30:42,873
..hyɛ atade a ɛyɛ fɛ na
frɛ wo ho sɛ Ɔmampanyin..

935
01:30:42,958 --> 01:30:45,123
..mma wonyɛ biara
a ɛnyɛ ɔsɛmmɔnedifo.

936
01:30:45,833 --> 01:30:48,082
l'm se, sɛ sɛ
wo nnyae sɛ wode wo ho bɛhyɛ mu..

937
01:30:48,166 --> 01:30:50,332
..wɔ aman afoforo so no, .
wobɛhyia akyigyina.

938
01:30:50,416 --> 01:30:52,248
lf Muslimfoɔ te sɛ wo te nka saa..

939
01:30:52,333 --> 01:30:54,082
..ɛnde adɛn nti na wonyɛ
fi yɛn man mu?

940
01:30:56,499 --> 01:31:00,415
Yɛbɛyɛ saa. Sɛ wo pɛ a
hyɛ bɔ sɛ yebegyae yɛn de no.

941
01:31:09,458 --> 01:31:10,582
Yɛkyea wo, Paapa.

942
01:31:11,041 --> 01:31:13,123
Fida a edi hɔ no, kɛkɛ
ansa na wo mpaebɔ bere adu..

943
01:31:13,166 --> 01:31:14,832
..wowɔ oduruyɛfo a wobɛkɔ akɔhwɛ wo.

944
01:31:15,458 --> 01:31:16,582
Mma wo werɛ mmfi.

945
01:31:18,249 --> 01:31:19,373
Akyire.

946
01:31:24,666 --> 01:31:25,790
Riyaaz na ɔkyerɛwee.

947
01:31:27,791 --> 01:31:28,915
Momma yɛnkɔ nantew.

948
01:31:33,166 --> 01:31:34,332
Wiɛ, sɛ wote nka sɛ wo ho yɛ den saa a..

949
01:31:34,416 --> 01:31:35,540
..ɛnde adɛn nti na wonyɛ
yɛ ho biribi?

950
01:31:36,124 --> 01:31:38,207
Wɔ mo nuanom Nkramofo fam no?

951
01:31:40,208 --> 01:31:41,373
Dɛn na l betumi ayɛ?

952
01:31:42,208 --> 01:31:46,998
Wubetumi aboa wɔ
ɔkwan bi so anaa ɔkwan foforo so.

953
01:31:48,999 --> 01:31:54,123
l'ayɛ krado, Ehsaan. Nanso
dɛn na me nkutoo metumi ayɛ?

954
01:31:56,124 --> 01:31:57,582
Hena na ɔkaa sɛ mo nko ara?

955
01:31:57,607 --> 01:31:59,607
CharmeLeon na ɔkyerɛwee

956
01:32:10,708 --> 01:32:11,832
Dɛn ne no, Bhaijaan?

957
01:32:23,666 --> 01:32:27,998
Hakil adehwere no yɛ ade kɛse. lt
akyinnye biara nni ho sɛ ɛbɛka yɛn nhyehyɛe no.

958
01:32:32,291 --> 01:32:33,415
l na ɔredwene ho..

959
01:32:35,583 --> 01:32:37,665
..sɛ yɛde ba mu nso ɛ
obi foforo wɔ n’ananmu?

960
01:32:40,333 --> 01:32:42,623
Ɛhe na wubenya obi
te sɛ ɔno wɔ bere a etwa to no mu?

961
01:32:44,166 --> 01:32:47,998
Na Hakil ho yɛ den, .
wɔasi wɔn bo na wɔatete wɔn.

962
01:32:49,999 --> 01:32:54,790
lt ɛrenyɛ mmerɛw sɛ
hwehwɛ obi a obesi ananmu.

963
01:32:59,374 --> 01:33:00,582
l wɔ ɔbarima baako wɔ n’adwene mu.

964
01:33:04,583 --> 01:33:06,165
Ɔkwan bɛn so na mo nkurɔfo no motra ase saa?

965
01:33:06,666 --> 01:33:07,790
So wonte nka sɛ wo ho atɔ wo?

966
01:33:08,249 --> 01:33:10,915
Woda dɛn
Hamid Anjum nkyɛn..

967
01:33:11,041 --> 01:33:14,082
..a onim sɛ ɛsɛ sɛ ɔwɔ mogya no
nnipa a wɔn ho nni asɛm pii a wɔwɔ ne nsam no ho?

968
01:33:14,166 --> 01:33:16,248
Mo nyinaa kɔ. lmtɛm ara.

969
01:33:23,374 --> 01:33:25,623
Susuw ho ansa na woakasa.

970
01:33:26,041 --> 01:33:27,165
l mpɛ sɛ woyɛ saa
fi ase nya wɔn so nkɛntɛnso..

971
01:33:27,291 --> 01:33:28,415
..ne wo kraman adwene nyinaa.

972
01:33:28,833 --> 01:33:31,790
lt ne nokware no. l nim sɛ..

973
01:33:31,874 --> 01:33:32,998
Dɛn na wunim?

974
01:33:35,708 --> 01:33:36,998
Bua me. Dɛn na wunim?

975
01:33:45,708 --> 01:33:51,248
l fii Kabul baa Pakistan akyi
wo Bhaijaan a wobɛware.

976
01:33:52,624 --> 01:33:57,332
l na agyaw me kumaa baanu no nyinaa
anuanom lqbal ne Fawad, san kɔ fie.

977
01:33:59,958 --> 01:34:04,123
Afei mfe abiɛsa a atwam ni no,...
American's no tow hyɛɛ so..

978
01:34:04,166 --> 01:34:07,248
..na biribiara ne obiara nso annye.

979
01:34:08,624 --> 01:34:10,373
Wɔsɛee nneɛma
Afghanistan kɔɔ fam.

980
01:34:11,499 --> 01:34:14,540
lqbal ne Fawad wuwui.

981
01:34:15,749 --> 01:34:17,832
Wɔn mmusua nso sɛee.

982
01:34:22,958 --> 01:34:24,957
Nanso na Onyankopɔn yɛ mmɔborohunufo. Ɔde ne ho too so..

983
01:34:25,041 --> 01:34:27,040
..Fawad babarima Salim a wadi mfeɛ nsia.

984
01:34:29,291 --> 01:34:34,165
Nanso na shrapnel asinasin bi wɔ
de ne ho kɔhyɛɛ n’akyi berɛmo mu.

985
01:34:35,833 --> 01:34:38,623
Ná ɔtaa teɛteɛm ba mu
ɛyaw anadwo mũ nyinaa.

986
01:34:39,291 --> 01:34:42,790
Na ɔtaa srɛ Allah sɛ ɔmma no owuo.

987
01:34:43,749 --> 01:34:45,832
So wubetumi asusuw saa asɛm no ho?
Abofra a wadi mfe asia.

988
01:34:48,166 --> 01:34:50,748
Ne nteɛteɛm no bɛyɛɛ nea wontumi nnyina ano.

989
01:34:53,041 --> 01:34:57,373
Enti, anadwo bi, Bhaijaan
gyaee ne home.

990
01:35:04,416 --> 01:35:08,498
Dɛn ne abofra hiani yi mfomso?
Dɛn na ɔyɛe?

991
01:35:09,291 --> 01:35:10,998
Abarimaa a wadi mfe asia?

992
01:35:11,708 --> 01:35:13,957
Esiane sɛ eyinom nti kɛkɛ
Amerikafoɔ susuu sɛ..

993
01:35:14,041 --> 01:35:17,165
..sɛ na ɛwɔ hɔ
amumɔyɛfo a wɔde wɔn ho ahintaw Afghanistan.

994
01:35:18,208 --> 01:35:23,457
Wɔ amumɔyɛfo kakraa bi fam no, wɔn
sɛee ɔman mũ bi.

995
01:35:26,374 --> 01:35:29,623
Yɛrekum wɔn mu kakraa bi kɛkɛ.

996
01:35:30,583 --> 01:35:33,790
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛte ase..

997
01:35:33,874 --> 01:35:36,915
..nea ɛkyerɛ sɛ wobɛhwere wo dɔfo.

998
01:35:39,166 --> 01:35:40,373
Ɛno nkyerɛ saa
wokum nnipa a wɔn ho nni asɛm.

999
01:35:40,458 --> 01:35:41,582
So.

1000
01:35:41,791 --> 01:35:45,332
Mfa wo ho nnye mu
nneɛma a wonte ase.

1001
01:35:46,166 --> 01:35:49,582
Wunnim nea ɛyaw no
sɛ wobɛhwere wo dɔfo bi kyerɛ.

1002
01:35:49,666 --> 01:35:52,540
l yɛ. Ehsaan te ase.

1003
01:35:56,124 --> 01:35:57,832
Ehsaan?
- Aane.

1004
01:35:59,249 --> 01:36:01,915
Ná waware
mfeɛ kakraa bi pɛ..

1005
01:36:01,999 --> 01:36:05,665
..bere a Amerikafoɔ no hwee ase no
ɔtopae a wɔtow guu n’akuraa a ɛwɔ Pakistan no ase.

1006
01:36:06,874 --> 01:36:10,290
Ɔhweree ne yere ne ne yere
ɔbabarima a wadi mfe anan wɔ saa ntua no mu.

1007
01:36:13,333 --> 01:36:16,540
Ná n’ani awu
bere a ohyiaa Bhaijaan no.

1008
01:36:18,541 --> 01:36:22,415
Afei onyaa atirimpɔw bi. Ade a ɛde ba.

1009
01:36:24,083 --> 01:36:26,165
Wanya kwan a ɛkɔ Allah nkyɛn.

1010
01:36:36,249 --> 01:36:37,373
Ɛno kyerɛ sɛ..

1011
01:36:40,499 --> 01:36:42,582
..l na wɔde dii dwuma maa eyi nyinaa?

1012
01:36:43,541 --> 01:36:45,540
Gyae adwene a ɛte saa.

1013
01:36:47,624 --> 01:36:49,165
Ɔdɔ wo.

1014
01:36:50,166 --> 01:36:52,082
Woresoa ne ba no.

1015
01:36:52,583 --> 01:36:54,248
l tumi hu no wɔ n’ani so.

1016
01:36:55,166 --> 01:36:57,165
Na wo nso wodɔ no.

1017
01:36:59,166 --> 01:37:02,248
Bra seesei. Di.

1018
01:37:03,541 --> 01:37:07,457
Dabi, Aapa. Eyi
dan no rekɔ me nkyɛn.

1019
01:37:09,624 --> 01:37:11,623
Yɛrentumi nkɔ abɔnten kakra?

1020
01:37:12,041 --> 01:37:14,582
Wunim, Bhaijaan rennyɛ..
- Mesrɛ wo.

1021
01:37:17,166 --> 01:37:18,915
Avantika.. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
- Mesrɛ wo, Aapa.

1022
01:37:20,041 --> 01:37:21,165
Bere tiaa bi pɛ.

1023
01:37:35,666 --> 01:37:36,832
Bobɔw no gu fam.

1024
01:37:38,916 --> 01:37:42,290
Ɔnyɛ obi a ɔte nka sɛ ne ho ye dodo.
Ohia mframa bi.

1025
01:37:42,374 --> 01:37:46,290
Nha wo ho. l rennyɛ saa
ma no mfi m’ani so.

1026
01:37:50,541 --> 01:37:53,665
Susuw wo papa ho hwɛ
ansa na wobɛyɛ nkwaseasɛm biara.

1027
01:39:34,041 --> 01:39:36,040
Ma me kwan. So l betumi ahu wo bag ahorow no?

1028
01:39:51,916 --> 01:39:54,623
l nnim sɛnea ɛkɔɔ me bag mu.

1029
01:39:54,708 --> 01:39:56,165
l susuw sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa
wo ne yɛn bra, ma'am.

1030
01:39:56,791 --> 01:39:59,123
l'm nkɔ baabiara.
l am nkɔ.

1031
01:39:59,208 --> 01:40:00,332
l'm kyɛw, Ma'am.

1032
01:40:01,124 --> 01:40:02,957
Sotɔɔ no wɔ katee
nhyehyɛe a ɛfa sotɔɔ mu korɔnbɔ ho.

1033
01:40:03,041 --> 01:40:04,623
Ɛsɛ sɛ wo ne yɛn ba. Seesei.

1034
01:40:05,124 --> 01:40:06,248
Nko ara.

1035
01:40:07,749 --> 01:40:10,165
Twɛn wɔ ha yi ara. ls sɛ ɛda adi pefee?

1036
01:40:10,416 --> 01:40:13,665
Nkɔ baabiara. Momma yɛnkɔ.

1037
01:40:20,249 --> 01:40:22,415
Avantika, ɛsɛ sɛ yɛkasa.

1038
01:40:24,583 --> 01:40:26,748
l tee wo nkrasɛm no wɔ
Rehana afiri a wɔde bua nsɛm.

1039
01:40:29,874 --> 01:40:33,540
Enti, wunim sɛ na saa nkurɔfo yi wɔ
de ɔtopae bi guu wimhyɛn no mu.

1040
01:40:33,624 --> 01:40:35,165
Wɔkumm Salma mpo.

1041
01:40:35,291 --> 01:40:37,540
Na wonim sɛ l
nim wɔn ho biribiara.

1042
01:40:38,166 --> 01:40:40,415
Mesrɛ wo, yi me mfi hɔ, .
Riyaaz na ɔkyerɛwee. Frɛ polisifo ntɛm ara.

1043
01:40:40,499 --> 01:40:41,873
Dabi, polisifo biara nni hɔ.

1044
01:40:42,666 --> 01:40:44,248
l'm ankasa me ne wɔn bedi.

1045
01:40:44,333 --> 01:40:47,707
Wonnim wɔn..
- a wonom hwan? Wo kunu?

1046
01:40:48,041 --> 01:40:50,498
Me kunu, m’afipamfo, obiara.
Obiara de ne ho hyɛ mu.

1047
01:40:50,583 --> 01:40:52,915
ln dɛn? - l nnim. lt's
amumɔyɛfo kuw bi.

1048
01:40:52,999 --> 01:40:54,498
Me papa nso wɔ wɔn nsam.

1049
01:40:54,583 --> 01:40:56,123
Mesrɛ wo, yi me mfi hɔ.
l hia wo mmoa, Riyaaz.

1050
01:40:56,208 --> 01:40:57,332
Avantika, gye w’ahome.

1051
01:40:58,291 --> 01:41:00,582
l'm reba wo nkyɛn
fie anadwo yi. - Dɛn?

1052
01:41:00,666 --> 01:41:03,623
Yiw, Ehsaan ato nsa afrɛ me.
- Ehsaan?

1053
01:41:04,374 --> 01:41:06,040
l nnya bere nkyerɛkyerɛ mu.
- Nanso..

1054
01:41:06,124 --> 01:41:10,123
Ɛnsɛ sɛ obiara
hu sɛ wunim me.

1055
01:41:10,208 --> 01:41:12,748
Ate aseɛ? Afei, kɔ. Kɔ.

1056
01:41:22,624 --> 01:41:24,373
Deɛn na ɛsiiɛ?
- l tuaa ho ka.

1057
01:41:24,791 --> 01:41:27,082
Ɛnsɛ sɛ Bhaijaan te asɛmfua biako mpo
fa nea esii no ho. Ate aseɛ?

1058
01:41:27,166 --> 01:41:28,290
Momma yɛnkɔ.

1059
01:41:45,416 --> 01:41:48,082
Yɛpa wo kyɛw, Riyaaz. Wɔ ha akyi, .
yedidi anwummere ntɛm.

1060
01:41:48,166 --> 01:41:49,290
Ɔhaw nni hɔ.

1061
01:41:53,291 --> 01:41:54,415
Ɔyɛ me yere, Avantika.

1062
01:41:56,874 --> 01:41:57,998
Na ɔno ne Nasreen Aapa.

1063
01:41:58,249 --> 01:41:59,998
Hɛlo. Wo ho te sɛn?
- Kama.

1064
01:42:00,958 --> 01:42:03,123
Ma menhu sɛ wo
hia biribi foforo biara.

1065
01:42:07,749 --> 01:42:09,748
Ehsaan ayɛ saa
nneɛma akɛse bi a ɛfa wo ho.

1066
01:42:12,874 --> 01:42:14,248
Deɛn na woyɛ?

1067
01:42:16,333 --> 01:42:18,415
Mprempren, l'm nnwuma ntam.

1068
01:42:18,499 --> 01:42:22,248
Yiw, Ehsaan kaa saa
worehwehwɛ adwuma.

1069
01:42:22,333 --> 01:42:23,707
Dɛn ne wo
nhomasua mu ahwehwɛde ahorow?

1070
01:42:23,791 --> 01:42:25,707
l wɔ abodin krataa wɔ mfiridwuma mu.

1071
01:42:26,083 --> 01:42:27,165
Ɛhe na efi?

1072
01:42:27,291 --> 01:42:28,832
Ma no ahomegye, Bhaijaan.

1073
01:42:29,708 --> 01:42:30,998
Ma onnidi asomdwoe mu.

1074
01:42:31,083 --> 01:42:32,332
Dabi, dabi. Ɛno nyɛ hwee.

1075
01:42:33,083 --> 01:42:35,457
l'ayɛ me degree wɔ
mfiridwuma ho nimdeɛ..

1076
01:42:35,541 --> 01:42:37,957
..fi UCL, New York. ln 2001 mu no .

1077
01:42:38,833 --> 01:42:40,498
Enneɛ?
- Enneɛ?

1078
01:42:41,708 --> 01:42:42,998
Afei l hweree anigye wɔ ho.

1079
01:42:43,083 --> 01:42:44,665
Pa ara? Dɛn na w’ani gye ho?

1080
01:42:44,749 --> 01:42:48,207
Wiɛ, nnwom, akenkan..

1081
01:42:49,874 --> 01:42:50,998
So woakenkan Koran kronkron no?

1082
01:42:51,791 --> 01:42:53,790
lf Bhaijaan nyaa ne kwan..

1083
01:42:53,874 --> 01:42:55,707
..anka ɔde Koran bi bɛto hɔ
wɔ obiara nsam.

1084
01:42:56,916 --> 01:42:59,248
Na nkurɔfo da so ara pɛ
anka worenkenkan.

1085
01:43:02,916 --> 01:43:05,957
l tee sɛ wowɔ a
akyinnyegye a emu yɛ den wɔ adesua mu nnansa yi.

1086
01:43:10,041 --> 01:43:14,123
Wiɛ, na yɛrenya a
nkɔmmɔbɔ a ɛfa lslam ho.

1087
01:43:15,249 --> 01:43:18,873
l antumi anhyɛ me ho so bere a
l tee wɔn adwene wɔ Nkramofo ho.

1088
01:43:20,291 --> 01:43:22,957
Enti, so wogye nsɛm di kɛkɛ..

1089
01:43:23,041 --> 01:43:25,040
..anaasɛ wo gye diVe wɔ adeyɛ mu nso?

1090
01:43:29,333 --> 01:43:30,457
Woayɛ no yiye.

1091
01:43:32,374 --> 01:43:33,915
Nsɛmfua nnɔɔso bio.

1092
01:43:34,458 --> 01:43:35,582
l nnye ntom, Riyaaz.

1093
01:43:36,374 --> 01:43:38,707
Wobetumi adi ɔhaw pii ho dwuma
denam nkɔmmɔbɔ ne nkɔmmɔbɔ so.

1094
01:43:39,499 --> 01:43:40,707
Yɛpa wo kyɛw, Ehsaan, nanso..

1095
01:43:42,249 --> 01:43:43,832
..bere a ɛsɛ sɛ wonya a
nkɔmmɔbɔ atwam.

1096
01:43:45,749 --> 01:43:47,040
Enti, wususuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ
wɔn nyinaa fa akode ara kwa?

1097
01:43:47,833 --> 01:43:50,082
Awerɛhosɛm ne sɛ, Amerikafo yi nyɛ saa
te kasa foforo biara ase.

1098
01:43:52,708 --> 01:43:53,832
Nifa. Kɔ w’anim kɛkɛ
na woabɔ wɔn nyinaa?

1099
01:43:53,916 --> 01:43:57,123
Ɛnyɛ wɔn nyinaa. Kakraa bi pɛ.
Te sɛ 9/1 1 ntua no.

1100
01:43:57,208 --> 01:44:01,540
Yekunkum nnipa kakraa bi pɛ. Nanso
yɛmaa ɔman no nyinaa yɛɛ obubuafo.

1101
01:44:01,999 --> 01:44:03,998
Ɛno na wohui
nea ehu kyerɛ ankasa.

1102
01:44:06,666 --> 01:44:08,582
Wunim nea enti a yetumi yɛɛ saa?

1103
01:44:10,749 --> 01:44:14,248
lt's passion a obi nya ma ne som.

1104
01:44:15,041 --> 01:44:17,373
Biribi a ɛyɛ nokware nkutoo
Muslimfoɔ bɛte aseɛ.

1105
01:44:18,166 --> 01:44:19,707
Ɛno nti na yebetumi
yɛde yɛn ho bɔ afɔre..

1106
01:44:19,791 --> 01:44:21,165
..ma Allah
a wonsusuw ho bio.

1107
01:44:21,958 --> 01:44:24,123
Ɛhe na wubenya gyidi a ɛte saa wɔ
Ade Nyinaa so Tumfoɔ a ɔwɔ Amerikafo yi mu?

1108
01:44:24,833 --> 01:44:27,290
Ná wontumi mmɔ afɔre da
wɔn ankasa ho ma wɔn Nyankopɔn.

1109
01:44:28,583 --> 01:44:30,582
So wubetumi de wo ho abɔ afɔre?

1110
01:44:32,499 --> 01:44:33,873
Susuw ho yiye ansa na woabua me.

1111
01:44:35,166 --> 01:44:38,040
Bhaijaan, dɛn na wopɛ
me sɛ mɛyɛ de ada me ho adi?

1112
01:44:58,999 --> 01:45:00,457
Oguammaa sandwiches anum mesrɛ wo.

1113
01:45:00,541 --> 01:45:01,873
Didi wɔ ha anaasɛ fa kɔ?

1114
01:45:02,291 --> 01:45:03,415
Nneɛma a wɔde kɔ baabiara.

1115
01:45:12,374 --> 01:45:14,790
Wokaa sɛ wobɛyɛ
biribiara a ɛfa asɛm no ho..

1116
01:45:15,833 --> 01:45:16,957
Dɛn?

1117
01:45:23,041 --> 01:45:24,165
Momma yɛnhwɛ.

1118
01:45:26,083 --> 01:45:27,207
Ɔno.

1119
01:45:43,041 --> 01:45:48,332
Nanso Bhaijaan.. Adɛn nti na ɔno? l ntumi..

1120
01:45:48,874 --> 01:45:51,915
Jihadi (nea ɔko ma
Jihad) nnye ɔkwan no ho kyim.

1121
01:46:28,583 --> 01:46:30,748
Ɛhɔ na wokɔ. Biribi foforo biara?

1122
01:46:31,333 --> 01:46:32,498
Kɔ so yɛ nsakrae no.

1123
01:47:17,124 --> 01:47:21,832
Ka nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ kyerɛ no kɛkɛ.
Yɛbɛma wahu date no akyiri yi.

1124
01:47:21,916 --> 01:47:23,290
Woda so ara nni ne mu ahotoso?

1125
01:47:24,416 --> 01:47:27,665
Ɛnsɛ sɛ obi de ne ho to no so ntɛm dodo.

1126
01:47:29,666 --> 01:47:30,790
l'm wɔ kar no mu.

1127
01:47:37,541 --> 01:47:42,165
So l atwa ne sɔhwɛ no mu?

1128
01:47:43,624 --> 01:47:45,373
Anaasɛ ɛsɛ sɛ l gye nkwa foforo?

1129
01:47:49,458 --> 01:47:51,290
Yɛreyɛ nhyehyɛe sɛ...
ntua wɔ keteke a ɛnam fam so.

1130
01:47:53,708 --> 01:47:57,290
Wo gyinabea no yɛ 42nd Street, .
Hyɛn Gyinabea Aban Asoɛe.

1131
01:48:32,291 --> 01:48:33,790
Avantika wɔ n’asɛm bi
bere a wo ne oduruyɛfo no bɛyɛ nhyehyɛe.

1132
01:48:37,249 --> 01:48:38,540
Yɛbɛkasa bere a l asan aba no.

1133
01:48:41,958 --> 01:48:43,082
Ma w’ani nna hɔ.

1134
01:48:59,666 --> 01:49:01,123
Avantika, wobɛtumi aba mu seesei.

1135
01:49:04,083 --> 01:49:05,332
Twɛn, l'll bɛsan aba.

1136
01:49:06,541 --> 01:49:08,790
lts okay, Owura Khan.
Ɔwɔ ahobammɔ wɔ me nkyɛn.

1137
01:49:11,749 --> 01:49:14,457
Ɛte sɛ nea akokoaa no ho ye.
Woate nka dɛn?

1138
01:49:15,666 --> 01:49:17,665
Sɛ yɛde to nkyɛn a
anɔpa yare, ɛnyɛ bɔne.

1139
01:49:19,291 --> 01:49:21,290
So l betumi abisa wo adɔe bi, Oduruyɛfo?
- Gye di.

1140
01:49:22,249 --> 01:49:23,748
So l betumi afrɛ obi afi wo fon so?

1141
01:49:23,833 --> 01:49:25,207
Ná mepɛ sɛ mefrɛ me maame kɛkɛ.

1142
01:49:26,499 --> 01:49:28,082
Na mesrɛ wo, nka
me kunu ho asɛm.

1143
01:49:28,791 --> 01:49:30,498
Ɔyɛ obi a ɔyɛ possessive kakra
ɛfa nimdeɛ a wobedi kan anya ho.

1144
01:49:33,124 --> 01:49:34,248
Meda wo ase.

1145
01:49:48,416 --> 01:49:50,415
Hi, Maame. Avantika wɔ ha.

1146
01:49:51,458 --> 01:49:52,998
Avantika?
- Aane.

1147
01:49:54,499 --> 01:49:57,165
Akokoaa no ho ye. Na
pɛ sɛ ofi adi ntɛm.

1148
01:50:00,416 --> 01:50:03,165
l hyɛ wo bɔ sɛ..

1149
01:50:03,958 --> 01:50:05,457
l'll yi wo fi ha nnansa yi ara.

1150
01:50:05,874 --> 01:50:08,998
Nanso wɔaforo aba
a wɔde nhyehyɛe a ɛyɛ abofono na ɛyɛe.

1151
01:50:09,083 --> 01:50:12,373
Wɔayɛ nhyehyɛe sɛ wɔbɛtow keteke a ɛnam fam no.
l've been giVen station biako nso.

1152
01:50:13,624 --> 01:50:15,248
42nd Street, Hyɛn Gyinabea Aban.

1153
01:50:17,249 --> 01:50:18,457
Ɛsɛ sɛ yegyae wɔn.

1154
01:50:19,416 --> 01:50:21,082
l hia sɛ wuhu
gyinabea afoforo nso.

1155
01:50:21,958 --> 01:50:23,582
Dabi l ntumi nyɛ.

1156
01:50:23,708 --> 01:50:25,248
Ɛho nhia sɛ woyɛ biribiara.

1157
01:50:26,208 --> 01:50:28,998
Edin ahorow no da mu
Ehsaan adesua dan mu.

1158
01:50:30,124 --> 01:50:32,123
Hwehwɛ wɔn kɛkɛ. l hia wɔn.

1159
01:50:33,499 --> 01:50:34,623
Eduu anadwo yi.

1160
01:50:43,583 --> 01:50:46,373
Adɛn nti na womfrɛ wo kunu mmra
afei deɛ? Wubetumi ahu akokoaa no abom.

1161
01:52:03,083 --> 01:52:04,207
Deɛn na ɛsiiɛ?

1162
01:52:05,083 --> 01:52:06,207
Wontumi nna?

1163
01:52:15,083 --> 01:52:16,748
So biribiara rentumi nyɛ nea ɛfata bio?

1164
01:52:20,916 --> 01:52:22,540
Wo, me ne akokoaa no nkutoo.

1165
01:52:25,166 --> 01:52:26,915
l nkae mpo
nea ɛyɛ normal bio.

1166
01:52:27,833 --> 01:52:28,998
lt's mfe pii.

1167
01:52:32,958 --> 01:52:34,457
Wo yere ne wo ba, ɛnte saa?

1168
01:52:40,166 --> 01:52:41,332
Aapa ka kyerɛɛ me sɛ..

1169
01:52:44,708 --> 01:52:46,790
Nkrabea ayɛ nea ɛnteɛ ama wo, Ehsaan.

1170
01:52:50,624 --> 01:52:52,165
Nanso ɛnkyɛe dodo mprempren mpo.

1171
01:52:54,708 --> 01:52:55,998
Wubetumi asan anya biribiara.

1172
01:52:57,583 --> 01:52:58,707
Nea na w’ani abere nyinaa.

1173
01:53:01,499 --> 01:53:05,207
Ɛtɔ da bi a, yɛn apɛdeɛ ne
Allah pɛ nnyɛ pɛ.

1174
01:53:11,833 --> 01:53:16,082
Wobɛyɛ dɛn ahu Allah pɛ?

1175
01:53:23,541 --> 01:53:26,748
So yɛn werɛ rentumi mfi ne nyinaa
eyi yɛ anadwo biako pɛ..

1176
01:53:26,833 --> 01:53:29,707
..na yɛyɛ sɛnea na yɛte kan no?

1177
01:53:44,416 --> 01:54:00,998
"Oo, ɔdɔfo."

1178
01:54:03,166 --> 01:54:10,707
"Me dɔ ho nni asɛm, ."
anka ɛbɛyɛ dɛn wɔ ahomegye mu?"

1179
01:54:11,083 --> 01:54:22,957
"Adɔfo, bra na yɛ me atuu."

1180
01:54:23,083 --> 01:54:26,957
"Fa me atuu."

1181
01:54:45,583 --> 01:54:50,082
"Anadwo yi yɛ sum kɛse.."

1182
01:54:50,166 --> 01:54:55,207
"..sen ti nhwi no."

1183
01:54:55,541 --> 01:55:02,957
"Nkɔmmɔbɔ no."
esum no ho popo."

1184
01:55:03,166 --> 01:55:10,957
"Me home a ɛho nni asɛm no nwiinwii."

1185
01:55:11,041 --> 01:55:18,332
"Wo nipadua kɔla ahorow."
me nipadua ne me kra."

1186
01:55:18,916 --> 01:55:26,415
"Me dɔ ho nni asɛm, ."
anka ɛbɛyɛ dɛn wɔ ahomegye mu?"

1187
01:55:26,583 --> 01:55:44,207
"Adɔfo, bra na yɛ me atuu."

1188
01:58:01,583 --> 01:58:02,707
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

1189
01:58:06,499 --> 01:58:07,623
Ɔbaa fam sɛ ɔrebɛnom nufusu kuruwa biako.

1190
01:58:09,041 --> 01:58:10,290
Wo ba no rema ɔkɔm de me.

1191
01:58:30,083 --> 01:58:32,248
Yɛahu sɛ
nkae a ɛwɔ ti nhwi a wɔde kata ti so..

1192
01:58:32,333 --> 01:58:33,457
..enti, yɛnim sɛ ɔyɛ Muslimi.

1193
01:58:34,249 --> 01:58:36,248
Nanso sɛ ɛnyɛ ɛno a, .
yɛtwee baabi a ɛda hɔ.

1194
01:58:36,624 --> 01:58:39,998
Asetra mu ahobammɔ ho kyerɛwtohɔ biara nni hɔ.
Ka kar ho tumi krataa biara nni hɔ. Hwee.

1195
01:58:40,541 --> 01:58:41,665
lt te sɛ nea onni hɔ.

1196
01:58:44,249 --> 01:58:45,623
Yɛyɛ no ɔkwan dedaw so saa bere no.

1197
01:58:46,249 --> 01:58:48,873
Fa nnipa a wɔayera gu hɔ
nkrataa a wɔde kyerɛkyerɛw keteke ne bɔs gyinabea ahorow so.

1198
01:58:48,958 --> 01:58:51,040
Adetɔnbea akɛse, .
mmeae a Nkramofo titiriw na wɔte hɔ.

1199
01:58:51,916 --> 01:58:53,998
Saa kwan no so no, sɛ obi ahu no a, .
yɛbɛnya frɛ no.

1200
01:59:13,791 --> 01:59:14,915
So l betumi aboa?

1201
01:59:15,166 --> 01:59:18,040
Ampa ara. Adɛn na daabi?
Fa tii fi adi ma obiara.

1202
01:59:19,166 --> 01:59:20,748
l susuw sɛ Riyaaz nom kɔfe.

1203
01:59:56,374 --> 01:59:57,498
Aseda.

1204
02:00:06,666 --> 02:00:07,790
Bhaijaan na ɔkyerɛwee. Ɛno ne kɔfe..

1205
02:00:11,291 --> 02:00:13,665
l've nom tii a ɛdɔɔso. l
susuw sɛ l'll nom kɔfe nnɛ.

1206
02:00:27,458 --> 02:00:29,207
lt wɔ asikre na wowɔ asikreyare.

1207
02:00:32,083 --> 02:00:34,790
lf wopɛ kɔfe a, l'll
yɛ no a asikre nnim.

1208
02:00:35,999 --> 02:00:37,290
Ɛnsɛ sɛ wɔsɛe kɔfe pa da.

1209
02:00:37,708 --> 02:00:38,873
Ma minnya bi.

1210
02:00:42,333 --> 02:00:43,457
Meda wo ase.

1211
02:01:52,291 --> 02:01:53,415
Hena na wo ne no rekasa?

1212
02:01:59,499 --> 02:02:00,623
Wɔde kɔma me papa.

1213
02:02:01,416 --> 02:02:02,540
Agya?

1214
02:02:03,041 --> 02:02:04,165
Aane.

1215
02:02:04,249 --> 02:02:06,540
Obiara anka wo papa ho asɛm ankyerɛ me.

1216
02:02:07,416 --> 02:02:15,290
Na network biara nni mu na ɔno nso
ɔwɔ oduruyɛfo a ɔbɛkɔ akɔhwɛ no wɔ nnɔnnum.

1217
02:02:16,249 --> 02:02:18,873
l na ɔrefrɛ sɛ ɔrebɛka
no l antumi anyɛ.

1218
02:02:25,458 --> 02:02:26,582
Ne din de dɛn?

1219
02:02:27,458 --> 02:02:28,582
Amanullah Masud na ɔkyerɛwee.

1220
02:02:36,916 --> 02:02:38,082
ls sɛ ne nɔma?

1221
02:02:47,624 --> 02:02:49,373
Hɛlo. l'm frɛ fi ayaresabea hɔ.

1222
02:02:49,791 --> 02:02:51,707
l'd pɛ sɛ me ne Riyaaz Masud kasa.

1223
02:02:53,083 --> 02:02:55,248
l'ne n'agya Amanullah Masud.

1224
02:02:55,624 --> 02:02:58,498
Ɔno na ɔhyehyɛɛ no
ma me anum anwummere yi.

1225
02:02:58,833 --> 02:02:59,957
ls ɔhaw bi wɔ hɔ?

1226
02:03:00,124 --> 02:03:01,957
Dabi, ɛnyɛ ɔhaw.

1227
02:03:02,291 --> 02:03:04,915
Sɛ́ wɔresi paw no so dua kɛkɛ.
Meda wo ase.

1228
02:03:13,416 --> 02:03:15,582
Ɛnnɛ akyi no, obiara nni hɔ
de telefon a wokura kyin bedi dwuma.

1229
02:03:16,041 --> 02:03:17,165
Ate aseɛ?

1230
02:03:17,666 --> 02:03:18,832
Obiara nni hɔ.

1231
02:03:29,083 --> 02:03:30,165
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

1232
02:03:41,249 --> 02:03:43,415
Dɛn na osusuw sɛ l'll bɛyɛ?

1233
02:03:44,791 --> 02:03:45,998
Ɔnnye me nni koraa.

1234
02:03:46,166 --> 02:03:47,748
Bhaijaan ako akodi pii.

1235
02:03:48,083 --> 02:03:49,582
Ɔmfa ne ho nto ne ho mpo.

1236
02:03:50,874 --> 02:03:51,998
Ɔbɛyɛ dɛn anya wo mu ahotoso?

1237
02:03:52,166 --> 02:03:53,748
Enti, dɛn na ɛsɛ sɛ ɛsen saa
l yɛ de kyerɛ me ho?

1238
02:03:53,833 --> 02:03:55,998
Nea edi kan no, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
gyae sɛ wobɛyera mpɛn pii saa..

1239
02:03:56,458 --> 02:03:57,582
Nya saa asɛm no yiye.

1240
02:03:58,541 --> 02:03:59,665
Afei gyae mogya a ɛyɛ hyew saa.

1241
02:04:00,624 --> 02:04:01,748
Ma wo bo dwo.

1242
02:04:03,041 --> 02:04:04,165
Bɔ mmɔden bio.

1243
02:04:13,791 --> 02:04:16,332
Wosusu sɛ l bɛyi wo ama da bi?

1244
02:04:17,124 --> 02:04:18,248
Dabi.

1245
02:04:19,833 --> 02:04:23,707
Nanso sɛ woyɛ saa a, l'll be the first
biako de tuo bɛhyɛ wo tirim.

1246
02:05:00,083 --> 02:05:02,165
Aane? Berɛ bɛn?

1247
02:05:05,166 --> 02:05:06,373
Ne nyinaa yɛ. l'm
a ɔne Riyaaz resan aba.

1248
02:05:07,708 --> 02:05:08,832
Deɛn na ɛsiiɛ?

1249
02:05:09,958 --> 02:05:13,332
Ɔhaw bi wɔ hɔ.
Bhaijaan san frɛɛ yɛn bio.

1250
02:05:16,916 --> 02:05:20,873
Oh, dabi. Yɛatu mmirika awie
gas a wɔde yɛ adwuma. Ɛhia sɛ wɔsan de hyɛ mu ma.

1251
02:05:30,291 --> 02:05:32,707
Ehsaan, l hia sɛ wode aguaree no di dwuma.

1252
02:05:33,333 --> 02:05:34,457
Ka wo ho. Wobɛyɛ saa?

1253
02:05:34,791 --> 02:05:35,915
l'll bɛsan aba nnansa yi ara.

1254
02:05:39,666 --> 02:05:40,790
Mesrɛ wo, hyɛ no ma.

1255
02:05:44,624 --> 02:05:45,748
l hia sɛ wode wo fon di dwuma.

1256
02:05:54,249 --> 02:05:55,373
Collins na ɔkyerɛwee.

1257
02:05:55,458 --> 02:05:56,623
Tie no yiye..

1258
02:05:56,708 --> 02:05:59,540
..l've nsɛm bi wɔ so
atopae a wɔtow toatoa so.

1259
02:06:00,708 --> 02:06:03,457
l hia sɛ mihyia wo. Nko ara.

1260
02:06:04,583 --> 02:06:07,915
Ɔkyena anɔpa. Nkron a ano yɛ nnam, .
Ɔhotefo Gabriel Asɔredan.

1261
02:06:14,791 --> 02:06:16,748
Tie. Twɛn.
- Twɛn. Hwan ni?

1262
02:06:16,833 --> 02:06:19,040
Kɔ hɔ ara kwa. Nko ara.

1263
02:06:23,374 --> 02:06:25,457
Ɛsɛ sɛ yenya nea ɛkyerɛ
wɔ saa ɔfrɛ yi so mprempren ara.

1264
02:06:27,541 --> 02:06:30,748
lf Salma mfonini no yɛ
wɔ keteke a ɛnam fam gyinabea nyinaa so..

1265
02:06:30,833 --> 02:06:33,373
..ɛbɛyɛ sɛ obi ahu
no na ɔfrɛɛ polisifo.

1266
02:06:33,708 --> 02:06:36,915
Nnanan pɛ na aka.
Ɛho nhia sɛ yɛhaw yɛn ho.

1267
02:06:36,999 --> 02:06:38,123
Ɛno ware dodo.

1268
02:06:42,124 --> 02:06:43,457
Yɛbɛbɔ ɔkyena anɔpa.

1269
02:06:43,541 --> 02:06:45,790
Ɔkyena? Nanso yɛnyɛ krado..

1270
02:06:45,874 --> 02:06:46,998
lt's Allah pe.

1271
02:06:51,624 --> 02:06:54,207
asɔremma 25 na wɔwɔ hɔ.

1272
02:06:54,541 --> 02:06:56,998
Yɛahwehwɛ ɔfrɛ no mu akɔ a
pɛtro adwumayɛbea a ɛwɔ ɔkwan kɛse 87 so.

1273
02:06:57,166 --> 02:06:59,873
Yɛwɔ nea ɔfrɛɛ no no ho nkyerɛkyerɛmu
efi guy a ɔwɔ counter no akyi no hɔ.

1274
02:06:59,958 --> 02:07:02,707
lt's aberante lndian anaa
Pakistanni barima. Mfe aduasa mfiase.

1275
02:07:02,833 --> 02:07:03,957
Yoo. Tra saa so..

1276
02:07:04,041 --> 02:07:06,165
Afei, bɛyɛ ɔkyena, l pɛ
kuw bi a wɔreyɛ adwuma wɔ adan atifi..

1277
02:07:06,291 --> 02:07:07,665
..atwa saa asɔredan no ho ahyia.

1278
02:07:08,124 --> 02:07:10,165
Na Hayes, momma yɛnyɛ saa
anifere kwan so wɔ eyi ho.

1279
02:07:46,874 --> 02:07:47,998
Hayes na ɔkyerɛwee. Dɛn na yɛanya?

1280
02:07:49,833 --> 02:07:50,957
Biribiara nni hɔ de besi nnɛ.

1281
02:07:51,458 --> 02:07:53,040
Momma yɛmma no simma 1 5 bio.

1282
02:07:54,958 --> 02:07:56,332
Nanso yɛama no dɔnhwerew biako dedaw.

1283
02:07:56,499 --> 02:07:58,165
l nsusuw sɛ ɔbɛda ne ho adi.

1284
02:07:58,333 --> 02:08:00,332
Simma 1 5 foforo.

1285
02:08:03,291 --> 02:08:04,498
Ma mmea no nsiesie wɔn ho.

1286
02:08:16,999 --> 02:08:18,415
So wodɔ me ankasa pɛn?

1287
02:08:22,249 --> 02:08:23,373
Anaasɛ na ne nyinaa yɛ atosɛm?

1288
02:08:29,083 --> 02:08:30,748
Wonnyaa mmuaeɛ mmaa me.

1289
02:08:37,791 --> 02:08:39,165
Bhaijaan abisa sɛ
ma mo a mowɔ ase hɔ no.

1290
02:08:44,041 --> 02:08:46,915
Cyanide a wɔde yɛ nneɛma. lf wɔakyere wo sɛ wo te ase..

1291
02:08:47,333 --> 02:08:50,373
l bɛfa Sayeda, .
Anjum ne Avantika na wɔyɛɛ saa.

1292
02:08:50,666 --> 02:08:52,790
Yɛbɛhyia wɔ Grand Central akyiri yi.

1293
02:08:53,958 --> 02:08:57,665
Avantika bɛka me ho
wɔ ne nyinaa mu. Nha wo ho.

1294
02:08:58,624 --> 02:08:59,748
lt's bere.

1295
02:09:01,833 --> 02:09:02,998
Allah nka yen ho.

1296
02:09:07,458 --> 02:09:08,873
Ɛnsɛ sɛ wo nsa wosow.

1297
02:09:09,666 --> 02:09:10,790
Wɔrenyɛ saa.

1298
02:09:46,083 --> 02:09:53,790
"Ɔkwan bɛn so."
passion yɛ eyi wɔ yɛn so?"

1299
02:09:53,916 --> 02:09:57,707
"Oo, Ade Nyinaa so Tumfoɔ."

1300
02:09:57,791 --> 02:09:58,957
"Oo, Awurade."

1301
02:09:59,041 --> 02:10:15,957
"Oo, Ade Nyinaa so Tumfoɔ."

1302
02:10:16,041 --> 02:10:23,082
"Oh, Awurade, saa ambience yi."

1303
02:10:23,166 --> 02:10:35,498
"Oo, Ade Nyinaa so Tumfoɔ."

1304
02:10:35,791 --> 02:10:39,082
"O Ade Nyinaa so Tumfoɔ."

1305
02:10:39,499 --> 02:10:40,998
Nkotoku yi nkutoo na fa hyɛ mu ma
nea wuhia koraa.

1306
02:10:41,249 --> 02:10:44,290
Baabi a yɛrekɔ no, yɛn
renhia pii. Kɔ.

1307
02:10:45,166 --> 02:10:52,707
"Ɔkwan bɛn so."
passion yɛ eyi wɔ yɛn so?"

1308
02:10:52,791 --> 02:11:15,040
"Oo, Ade Nyinaa so Tumfoɔ."

1309
02:11:15,124 --> 02:11:22,248
"Oh, Awurade, saa ambience yi."

1310
02:11:22,333 --> 02:11:31,040
"Oo, Ade Nyinaa so Tumfoɔ."

1311
02:11:31,124 --> 02:11:32,248
Allah nka mo ho.

1312
02:11:32,333 --> 02:11:49,540
"Oo, Ade Nyinaa so Tumfoɔ."

1313
02:13:23,041 --> 02:13:25,123
Hey, buddy, eye sɛ mahu wo.

1314
02:13:25,624 --> 02:13:26,957
Ɛhe na na wowɔ nnansa yi nyinaa?

1315
02:13:29,458 --> 02:13:31,623
Hei. lt na me, Mike.
Ɛhe na woakɔ?

1316
02:13:33,458 --> 02:13:38,082
l susu sɛ woredi mfomso.
Yɛnhyiaa yɛn ho.

1317
02:13:38,833 --> 02:13:40,082
Bra so.

1318
02:13:40,166 --> 02:13:42,665
Hei. l ka kyerɛɛ wo.. ɛyɛ yie.

1319
02:13:44,583 --> 02:13:45,707
Woanya ɔbarima a ɔnyɛ papa.

1320
02:13:46,624 --> 02:13:49,790
Afei, gyaw me kɛkɛ. Yoo?

1321
02:13:51,166 --> 02:13:52,582
Ɔyɛ obi a ɔyɛ serewfo, ɛnte saa?

1322
02:13:53,874 --> 02:13:56,040
Yiw, ɔyɛ saa.
- Hi.

1323
02:13:58,999 --> 02:14:00,123
Enti, mo mmarima no mobɛyɛ dɛn ahu mo ho mo ho?

1324
02:14:01,374 --> 02:14:03,457
Yɛbom yɛ adwuma wɔ nsɛm ho amanneɛbɔ dwumadibea bi.

1325
02:14:09,416 --> 02:14:12,373
Enti, woyɛ amanneɛbɔfo.. te sɛ Riyaaz?

1326
02:14:12,999 --> 02:14:17,873
Yiw, obi a ɔyɛ mfoninitwafo. Nanso hwɛ, .
sɛ l've intruded l'm kyɛw.

1327
02:14:18,666 --> 02:14:19,790
Mma w’ani nnye ho, Mike.

1328
02:14:20,833 --> 02:14:22,623
Wonnim sɛnea ɛyɛ l
sɛ ɛsom bo saa nkɔmmɔbɔ yi.

1329
02:15:44,124 --> 02:15:46,498
l mannya ne mu ahotoso ankasa da.

1330
02:15:48,374 --> 02:15:52,123
Nanso seesei de, obiara ntumi nsiw yɛn kwan.

1331
02:15:52,749 --> 02:15:56,998
l anka ankyerɛ obiara, .
gye Nasreen nkutoo.

1332
02:15:57,624 --> 02:15:58,748
Ka dɛn kyerɛ no?

1333
02:16:01,291 --> 02:16:02,415
Times Square.

1334
02:16:04,124 --> 02:16:05,248
5th Avenue.. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

1335
02:16:06,208 --> 02:16:07,332
Grand Central na ɛwɔ hɔ.

1336
02:16:08,291 --> 02:16:12,915
Atopae abiɛsa foforo wɔ hɔ
na obiara rensusu wɔn ho.

1337
02:16:14,624 --> 02:16:15,790
Wɔ henanom so?

1338
02:16:16,291 --> 02:16:24,790
Anjum, Sayeda ne Avantika na wɔyɛɛ saa.

1339
02:16:25,333 --> 02:16:26,457
Avantika na ɔkyerɛwee.

1340
02:16:28,541 --> 02:16:29,665
Nanso ne ho nni asɛm.

1341
02:16:30,166 --> 02:16:32,290
Na yɛn nso yɛte saa ara.

1342
02:16:42,708 --> 02:16:47,415
Aapa.. Dabi..

1343
02:16:48,791 --> 02:16:50,623
Aapa, tie me.

1344
02:16:51,041 --> 02:16:53,207
Dabi, Dabi.

1345
02:16:55,499 --> 02:16:57,665
Ma me kra nnya asomdwoe.

1346
02:17:17,541 --> 02:17:18,665
Dɛn na ɛyɛ bɔne, Aapa?

1347
02:17:19,999 --> 02:17:21,123
Hwee.

1348
02:17:25,874 --> 02:17:26,998
Momma yɛnkɔ.

1349
02:18:00,749 --> 02:18:05,665
l'd warned wo, l'd de tuo bɛto hɔ
wo tirim, sɛ woyii me mae a.

1350
02:18:10,374 --> 02:18:13,748
l nim. Ne nyinaa akyi no, awudi
obi ma wo anigye a ɛyɛ sadistic.

1351
02:18:15,499 --> 02:18:18,790
W’ani gye ho, ɛnte saa?
Nkwa a wogye?

1352
02:18:20,166 --> 02:18:26,457
Allah pɛ. Jihad a wɔde yɛ adwuma. Anoyi ahorow a wɔde ma ara kwa.

1353
02:18:26,541 --> 02:18:27,665
Ka w'ano tom.

1354
02:18:27,749 --> 02:18:28,873
Anaasɛ dɛn? Wobɛkum me.

1355
02:18:29,124 --> 02:18:30,290
Twe afiri a wɔde hyɛ mu no.

1356
02:18:32,541 --> 02:18:35,415
Nanso mpo sekan biako mpo nnyɛ
susuw sɛ eyi ne Allah pɛ..

1357
02:18:35,499 --> 02:18:41,415
..efisɛ Allah pɛ na ɛyɛ
ɛnyɛ sɛ wɔbɛkyerɛ sɛ ɛfata sɛ wogye nkwa.

1358
02:18:42,541 --> 02:18:46,248
Na bere biara a ɔtopae bɛpae no, .
wɔn a wɔn ho nni asɛm nkutoo na wowuwu.

1359
02:19:19,166 --> 02:19:23,290
Bhaijaan de atopae ahyɛ mu
Avantika, Anjum ne Sayeda bag ahorow.

1360
02:19:25,083 --> 02:19:26,498
Na wonnim ho hwee.

1361
02:19:28,333 --> 02:19:30,915
Avantika.. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
- hia se wogyae won.

1362
02:19:33,541 --> 02:19:37,957
Kɔ. Kɔ.

1363
02:20:25,124 --> 02:20:26,957
Freeze.. Fa wo nsa kɔ soro.

1364
02:20:27,041 --> 02:20:29,040
Tie me asɛm..

1365
02:20:29,124 --> 02:20:30,248
..l hia sɛ wo ne no kasa
Ɔnanmusifo Collins, FBl.

1366
02:20:30,333 --> 02:20:31,998
Nsa kɔ soro.. nhinhim.

1367
02:20:32,249 --> 02:20:33,373
Fa wo nsa to soro.

1368
02:20:33,499 --> 02:20:34,957
lt's a matter nkwa anaa owuo.

1369
02:20:39,458 --> 02:20:41,373
Ɔnanmusifo Collins.
- Aane.

1370
02:20:42,041 --> 02:20:43,915
Eyi ne Riyaaz. Riyaaz Masud na ɔkyerɛwee.

1371
02:20:44,958 --> 02:20:46,248
Ná ɛsɛ sɛ yehyiam wɔ asɔredan no mu.

1372
02:20:47,291 --> 02:20:50,957
Afei, mesrɛ wo. Kɛkɛ
tie me yiye paa.

1373
02:20:51,708 --> 02:20:54,082
Hayes na ɔkyerɛwee. Wote me. Yɛn
wɔ atopae wɔ keteke ahorow no mu.

1374
02:20:54,166 --> 02:20:56,082
l pɛ sɛ wɔde APB bi kɔ
de kɔ keteke a ɛnam fam gyinabea nyinaa so.

1375
02:20:56,583 --> 02:20:58,165
Bɔ keteke a ɛnam fam atumfoɔ nyinaa kɔkɔ.

1376
02:21:30,291 --> 02:21:32,665
Enti, woanya saa? Yɛyɛ
hwehwɛ amumɔyɛfo baason..

1377
02:21:32,749 --> 02:21:33,873
Mmarima baanan ne mmea baasa.

1378
02:21:33,958 --> 02:21:36,373
Nkramofo nyinaa a wofi lndian
anaasɛ Pakistanfo mfiase.

1379
02:21:36,458 --> 02:21:39,082
Mmea no na wɔsoa
bag ahorow a ɛwɔ ase a ɛnyɛ nokware.

1380
02:21:48,166 --> 02:21:50,373
Momma yɛnfa saa Riyaaz yi
Masud a ofi Lincoln Centre..

1381
02:21:50,458 --> 02:21:51,582
Ɔbɛkyerɛ wɔn ama yɛn.

1382
02:21:51,666 --> 02:21:53,498
Yɛrekɔhia bomb squads..

1383
02:21:53,583 --> 02:21:55,165
..ambulance ahorow ne
back-up wɔ gyinabea biara.

1384
02:22:01,916 --> 02:22:04,457
Bra, tu mprempren.

1385
02:22:04,541 --> 02:22:05,998
Ne nyinaa yɛ. Ɔyɛ anammɔn 6 tenten.
Ɔhyɛ jacket a ɛyɛ ahabammono..

1386
02:22:06,124 --> 02:22:07,248
..ne akyi bag bi. Momma yɛntu.

1387
02:22:35,999 --> 02:22:38,332
Hei.

1388
02:22:41,999 --> 02:22:43,123
Obiara, ase.

1389
02:22:52,166 --> 02:22:53,290
Ma minhu wo nsa.

1390
02:24:24,874 --> 02:24:26,873
Agents, ase..

1391
02:24:27,624 --> 02:24:30,957
Yɛwɔ ɔtopae bi a ɛpae
wɔ 1 1 0th abɔnten so. Kɔpi...

1392
02:25:01,083 --> 02:25:02,207
Freeze a wɔde hyɛ mu.

1393
02:25:02,333 --> 02:25:03,623
Gyae. Mma nnhinhim.

1394
02:25:05,249 --> 02:25:08,207
Gyae. Yɛ no snuboɔ. Fa wo nsa kɔ soro.

1395
02:25:08,416 --> 02:25:09,790
Yɛ no snuboɔ. Fa wo nsa kɔ soro.

1396
02:25:09,874 --> 02:25:12,665
Nsa a wode bɛhyɛ wo ti so.
Fa wo nkotodwe si fam.

1397
02:25:12,749 --> 02:25:16,998
Mrɛ. Fa wo nkotodwe si fam.

1398
02:25:17,291 --> 02:25:18,832
l kaa sɛ, ɛnyɛ den. Ma menkɔ.

1399
02:25:19,874 --> 02:25:20,998
Fa no bra fam.

1400
02:25:22,749 --> 02:25:23,873
Da so.

1401
02:25:24,041 --> 02:25:30,290
Da so. Mma nnhinhim.

1402
02:25:31,958 --> 02:25:33,498
Ɔreyɛ..

1403
02:25:34,374 --> 02:25:36,623
lt na ɛyɛ ɔtopae. Popa mpɔtam hɔ.

1404
02:25:37,583 --> 02:25:39,582
Frɛ ɔtopae kuw no.

1405
02:26:21,458 --> 02:26:23,457
Wonyaa biako pɛ
wɔn simma kakraa bi a atwam ni.

1406
02:26:25,999 --> 02:26:27,457
Biako bio wɔ hɔ a ɛwɔ hɔ.

1407
02:26:29,708 --> 02:26:33,540
Mmea no. Nnyɛ saa
wo werɛ mfi mmea no ho.

1408
02:26:51,458 --> 02:26:52,582
Ɛno ne wɔn.

1409
02:27:02,583 --> 02:27:03,707
Sayeda..

1410
02:27:05,166 --> 02:27:06,373
lt's ɛnyɛ wɔn.

1411
02:27:16,041 --> 02:27:23,957
Sayeda na ɔkyerɛwee. Anjum na ɔkyerɛwee.

1412
02:27:47,666 --> 02:27:48,790
Riyaaz?

1413
02:28:02,874 --> 02:28:03,998
Ɛha na ɛwɔ.

1414
02:28:14,166 --> 02:28:17,457
San kɔ. Fa obiara fi adi mprempren.

1415
02:28:17,541 --> 02:28:19,123
Ɛsɛ sɛ yɛtwɛn ɔtopae kuw no.

1416
02:28:19,166 --> 02:28:20,332
Bere biara nni hɔ. Kɔ fa.

1417
02:28:20,416 --> 02:28:21,540
Nanso owura..

1418
02:28:21,624 --> 02:28:25,165
l kaa sɛ, yɛ no. Kɔ. Seesei.

1419
02:28:37,624 --> 02:28:39,165
Obiara apue.

1420
02:29:22,624 --> 02:29:26,290
Wotumi fa so kɔ Central. Yɛwɔ a
ebia wosusuw sɛ ɔyɛ obi a ɔwɔ asɛnka agua anan so.

1421
02:29:37,041 --> 02:29:39,582
Ɔtopae a wɔtow wɔ asɛnka agua a ɛto so abiɛsa so.

1422
02:29:39,999 --> 02:29:42,165
Central agent a ɔfrɛ.

1423
02:29:45,124 --> 02:29:46,873
Ɔtopae no paee
wɔ Lexington Avenue so.

1424
02:29:46,958 --> 02:29:48,082
Yɛhweree Hayes, owura.

1425
02:29:48,541 --> 02:29:49,665
l'm kyɛw, owura.

1426
02:29:50,416 --> 02:29:53,748
Yesu Kristo.

1427
02:29:57,124 --> 02:30:00,332
Nya Riyaaz na gye no
de kɔ Grand Central. Seesei.

1428
02:31:08,166 --> 02:31:09,332
Ma no nkɔ, Aapa.

1429
02:31:11,083 --> 02:31:15,082
Ná Bhaijaan asɛm no teɛ. Wayɛ saa
maa woyerae firii kwan no so.

1430
02:31:16,624 --> 02:31:20,707
Nanso ɛyɛ akyiri dodo, Ehsaan. Wo
ntumi nsiw ɔtopae yi kwan sɛ ɛbɛtow.

1431
02:31:23,249 --> 02:31:24,373
Aapa. Me ba no.

1432
02:31:24,458 --> 02:31:26,957
Mmofra wuwu da biara da.
ln lraq na woagye atom. ln Afghanistan..

1433
02:31:27,041 --> 02:31:30,790
..sɛ wobɛdum
Amerika sukɔm dee wɔ ngo ho..

1434
02:31:31,499 --> 02:31:35,498
Anyɛ yiye koraa no, wowɔ anigye
wo ba bɛwu ama asɛm no.

1435
02:31:39,374 --> 02:31:40,623
Fa kyɛ me, me dɔfo.

1436
02:31:42,958 --> 02:31:44,082
Mesrɛ wo.

1437
02:31:45,916 --> 02:31:47,040
Yɛ komm.

1438
02:31:50,583 --> 02:31:52,957
l hyɛ wo bɔ sɛ, worennyɛ
te ade bi nka. Baako pɛ..

1439
02:32:33,624 --> 02:32:35,790
Freeze a wɔde hyɛ mu. Kyerɛ me wo nsa.

1440
02:32:39,791 --> 02:32:40,915
Dabi...

1441
02:33:11,249 --> 02:33:12,373
Dabi, Ehsaan.

1442
02:33:12,458 --> 02:33:15,332
Kɔ. Kɔ fi ha..

1443
02:33:35,999 --> 02:33:37,123
Kɔ. Kɔ.

1444
02:34:01,624 --> 02:34:05,290
Avantika na ɔkyerɛwee. Kɔ. Mesrɛ wo.

1445
02:34:05,749 --> 02:34:06,873
Dabi...

1446
02:34:10,583 --> 02:34:11,707
Tie me kɛkɛ.

1447
02:34:12,416 --> 02:34:14,123
Hwɛ me. Hwɛ me.

1448
02:34:15,791 --> 02:34:18,207
Ɛsɛ sɛ wokɔ.

1449
02:34:29,416 --> 02:34:31,623
l ampɛ da
hwe ase wɔ ɔdɔ mu.

1450
02:34:36,041 --> 02:34:37,165
Nanso l yɛɛ saa.

1451
02:34:40,124 --> 02:34:41,248
l mepa wo kyɛw.

1452
02:34:48,374 --> 02:34:52,123
Eyi ne ɔfrɛ a etwa to. Fi adi.

1453
02:34:58,624 --> 02:35:02,623
Worentumi nyɛ mmerɛw
mprempren yi ara. Ɛsɛ sɛ wokɔ.

1454
02:35:07,416 --> 02:35:09,998
Yɛn ba no deɛ..

1455
02:35:11,583 --> 02:35:12,707
Eye.

1456
02:35:16,333 --> 02:35:17,498
Afei, kɔ. Kɔ...

1457
02:35:17,833 --> 02:35:18,957
Na nhwɛ w’akyi.

1458
02:35:20,166 --> 02:35:21,290
Yɛ den.

1459
02:35:21,583 --> 02:35:24,498
Kɔ.

1460
02:35:30,958 --> 02:35:37,040
Wo din? Wo din ankasa?

1461
02:35:46,499 --> 02:35:47,623
Khalid na ɔkyerɛwee.

1462
02:36:02,666 --> 02:36:06,998
Kɔ.
